قُلۡ هَلۡ أُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ ٱلۡقِرَدَةَ وَٱلۡخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَۚ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ٦٠
بگو: «آيا شما را از كسانى كه موقعيت و پاداششان نزد خدا برتر از اين است، با خبر كنم؟ كسانى كه خداوند آنها را از رحمت خود دور ساخته، و مورد خشم قرار داده، (و مسخ كرده،) و از آنها، ميمونها و خوكهايى قرار داده، و پرستش بت كردهاند; موقعيت و محل آنها، بدتر است; و از راه راست، گمراهترند. »
قُلْ هَلْ اُنَبِّءُکُمْ بِشَرِّ مِّنْ ذَالِکَ مَثُوبَتَنْ عِنْدَ لَّاهِ مَنْ لَعَنَهُ لَّاهُ وَغَدِبَ عَلَیْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ لْقِرَدَتَ وَلْخَنَازِیرَ وَعَبَدَ طَّاغُوتَ اُلَاءِکَ شَرُّ مَّکَانَ وَاَدَلُّ عَنْ سَوَاءِ سَّبِیلْ
ورُوي عن عليّ بن أبي طلحة عن ابن عباس رضي الله عنهما: أن الممسوخين كلاهما من أصحاب السبت فشُبَّانُهم مُسخوا قردة ومشايخهم مسخوا خنازير. { وَعَبَدَ ٱلطَّـٰغُوتَ } ، أي: جعل منهم من عبد الطاغوت، أي: أطاع الشيطان فيما سوّل له، وتصديقها، قراءة ابن مسعود: ومن عبدوا الطاغوت، وقرأ حمزة: وعبُد بضم الباء، " الطاغوت " بجر التاء، أراد العبد وهما لغتان عبْد بجزم الباء وعبُد بضم الباء، مثل سبْع وسبُع، وقيل: جمع العباد، وقرأ الحسن: وعبد الطاغوت على الواحد، { أُوْلَـٰئِكَ شَرٌّ مَّكَاناً وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ } ، أي: عن طريق الحق.
{ وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوۤاْ } ، يعني: هؤلاء المنافقين، وقيل: هم الذين قالوا: " آمنوا بالذي أُنزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره " ، دخلوا على النبي صلى الله عليه وسلم وقالوا: آمنا بك وصدقناك فيما قلت، وهم يُسرُّون الكفرَ، { وَقَدْ دَّخَلُواْ بِٱلْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُواْ بِهِ } ، يعني: دخلوا كافرين وخرجوا كافرين، { وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكْتُمُونَ }.
{ وَتَرَىٰ كَثِيراً مِّنْهُمْ } ، يعني: من اليهود { يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلإِثْمِ وَٱلْعُدْوَانِ } ، قيل: الإثم المعاصي والعدوان الظلم، وقيل: الإثم ما كتموا من التوراة، والعدوان ما زادوا فيها، { وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ } ، الرِّشَا، { لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ }.
{ لَوْلاَ } هلاَّ { يَنْهَـٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلأَحْبَارُ } ، يعني: العلماء، قيل: الربانيون علماء النصارى والأحبار علماء اليهود، { عَن قَوْلِهِمُ ٱلإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَصْنَعُونَ }.