إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ١٧
مسلما كسانى كه ايمان آوردهاند، و يهود و صابئان ( ستارهپرستان) و نصارى و مجوس و مشركان، خداوند در ميان آنان روز قيامت داورى مىكند; (و حق را از باطل جدا مىسازد;) خداوند بر هر چيز گواه (و از همه چيز آگاه) است.
اِنَّ لَّذِینَ آمَنُو وَلَّذِینَ هَادُو وَصَّابِءِینَ وَنَّصَارَا وَلْمَجُوسَ وَلَّذِینَ اَشْرَکُو اِنَّ لَّاهَ یَفْصِلُ بَیْنَهُمْ یَوْمَ لْقِیَامَتِ اِنَّ لَّاهَ عَلَا کُلِّ شَیْءِنْ شَهِیدْ