يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ ٧٣
اى مردم! مثلى زده شده است، به آن گوش فرا دهيد: كسانى را كه غير از خدا مىخوانيد، هرگز نمىتوانند مگسى بيافرينند، هر چند براى اين كار دست به دست هم دهند! و هرگاه مگس چيزى از آنها بربايد، نمىتوانند آن را باز پس گيرند! هم اين طلبكنندگان ناتوانند، و هم آن مطلوبان (هم اين عابدان، و هم آن معبودان)!
یَا اَیُّهَ نَّاسُ دُرِبَ مَثَلُنْ فَسْتَمِعُو لَهُو اِنَّ لَّذِینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ لَّاهِ لَ یَخْلُقُو ذُبَابَ وَلَوِ جْتَمَعُو لَهُو وَاِ یَسْلُبْهُمُ ذُّبَابُ شَیْءَنْ لَا یَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ دَعُفَ طَّالِبُ وَلْمَطْلُوبْ