الكشاف/ الزمخشري · Al-Hajj · آیه 73

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Al-Hajj
آیه
73 / 78
زبان کتاب
عربی
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ
اى مردم! مثلى زده شده است، به آن گوش فرا دهيد: كسانى را كه غير از خدا مى‏خوانيد، هرگز نمى‏توانند مگسى بيافرينند، هر چند براى اين كار دست به دست هم دهند! و هرگاه مگس چيزى از آنها بربايد، نمى‏توانند آن را باز پس گيرند! هم اين طلب‏كنندگان ناتوانند، و هم آن مطلوبان (هم اين عابدان، و هم آن معبودان)!
یَا اَیُّهَ نَّاسُ دُرِبَ مَثَلُنْ فَسْتَمِعُو لَهُو اِنَّ لَّذِینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ لَّاهِ لَ یَخْلُقُو ذُبَابَ وَلَوِ جْتَمَعُو لَهُو وَاِ یَسْلُبْهُمُ ذُّبَابُ شَیْءَنْ لَا یَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ دَعُفَ طَّالِبُ وَلْمَطْلُوبْ
فإن قلت الذي جاء به ليس بمثل، فكيف سماه مثلاً؟ قلت قد سميت الصفة أو القصة الرائعة الملتقاة بالاستحسان والاستغراب مثلاً، تشبيهاً لها ببعض الأمثال المسيرة، لكونها مستحسنة مستغربة عندهم. قرىء «تدعون» بالتاء والياء ويدعون مبنياً للمفعول { لَن } أخت «لا» في نفي المستقبل، إلا أن «لن» تنفيه نفياً مؤكداً، وتأكيده ههنا الدلالة على أن خلق الذباب منهم مستحيل مناف لأحوالهم، كأنه قال محال أن يخلقوا، فإن قلت ما محل. { وَلَوِ ٱجْتَمَعُواْ لَهُ }؟ قلت النصب على الحال، كأنه قال مستحيل أن يخلقوا الذباب مشروطاً عليهم اجتماعهم جميعاً لخلقه وتعاونهم عليه، وهذا من أبلغ ما أنزله الله في تجهيل قريش واستركاك عقولهم، والشهادة على أن الشيطان قد خزمهم بخزائمه حيث وصفوا بالإلٰهية - التي تقتضي الاقتدار على المقدورات كلها، والإحاطة بالمعلومات عن آخرها - صوراً وتماثيل يستحيل منها أن تقدر على أقلّ ما خلقهالله وأذله وأصغره وأحقره، ولو اجتمعوا لذلك وتساندوا. وأدلّ من ذلك على عجزهم وانتفاء قدرتهم أن هذا الخلق الأقل الأذل لو اختطف منهم شيئاً فاجتمعوا على أن يستخلصوه منه لم يقدروا. وقوله { ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ } كالتسوية بينهم وبين الذباب في الضعف. ولو حققت وجدت الطالب أضعف وأضعف، لأن الذباب حيوان، وهو جماد، وهو غالب وذاك مغلوب. وعن ابن عباس أنهم كانوا يطلونها بالزعفران، ورؤوسها بالعسل ويغلقون عليها الأبواب، فيدخل الذباب من الكوي فيأكله.
بازگشت به بالا