يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢٩
اى كسانى كه ايمان آوردهايد! اگر از (مخالفت فرمان) خدا بپرهيزيد، براى شما وسيلهاى جهت جدا ساختن حق از باطل قرارمىدهد; (روشنبينى خاصى كه در پرتو آن، حق را از باطل خواهيد شناخت;) و گناهانتان را مىپوشاند; و شما را مىزمرزد; و خداوند صاحب فضل و بخشش عظيم است!
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُو اِنْ تَتَّقُ لَّاهَ یَجْعَلْ لَکُمْ فُرْقَانَ وَیُکَفِّرْ عَنْکُمْ سَیِّءَاتِکُمْ وَیَغْفِرْ لَکُمْ وَلَّاهُ ذُ لْفَدْلِ لْعَظِیمْ
{ ويكفّر عنكم سيئاتكم } التي عملتموها { ويغفر لكم } ذنوبكم { والله ذو الفضل العظيم } على خلقه بما أنعم عليهم من أنواع النعم فإذا ابتدأهم بالفضل العظيم من غير استحقاق كرماً منه وجوداً فإنه لا يمنعهم ما استحقّوه بطاعاتهم له. وقيل: معناه إذا ابتدأ بنعيم الدنيا من غير استحقاق فعليه إتمام ذلك بنعيم الآخرة باستحقاق وغير استحقاق.
النظم: قيل: اتصلت الآية بأول السورة من الأمر بالجهاد وتقديره أن تتقوا الله ولم تخالفوه فيما أمركم به من الجهاد يجعل لكم فرقاناً. وقيل: إنه لما أمر بالطاعة وترك الخيانة بيَّن بعده ما أعدَّه لمن امتثل أمره في الدنيا والآخرة.