ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٩١
همانها كه خدا را در حال ايستاده و نشسته، و آنگاه كه بر پهلو خوابيدهاند، ياد مىكنند; و در اسرار آفرينش آسمانها و زمين مىانديشند; (و مىگويند:) بار الها! اينها را بيهوده نيافريدهاى! منزهى تو! ما را از عذاب آتش، نگاه دار!
اَلَّذِینَ یَذْکُرُونَ لَّاهَ قِیَامَنْ وَقُعُودَ وَعَلَا جُنُوبِهِمْ وَیَتَفَکَّرُونَ فِی خَلْقِ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَاذَا بَاطِلَنْ سُبْحَانَکَ فَقِنَا عَذَابَ نَّارْ