هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَ ٢
او كسى است كه شما را از گل آفريد; سپس مدتى مقرر داشت (تا انسان تكامل يابد); و اجل حتمى نزد اوست (و فقط او از آن آگاه است). با اين همه، شما (مشركان در توحيد و يگانگى و قدرت او،) ترديد مىكنيد!
هُوَ لَّذِی خَلَقَکُمْ مِنْ طِینِنْ ثُمَّ قَدَا اَجَلَ وَاَجَلُ مُّسَمَّنْ عِنْدَهُو ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُونْ