إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٤٠
كسانى كه آيات ما را تكذيب كردند، و در برابر آن تكبر ورزيدند، (هرگز) درهاى آسمان به رويشان گشوده نمىشود; و (هيچ گاه) داخل بهشت نخواهند شد مگر اينكه شتر از سوراخ سوزن بگذرد! اين گونه، گنهكاران را جزا مىدهيم!
اِنَّ لَّذِینَ کَذَّبُو بِءَایَاتِنَا وَسْتَکْبَرُو عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ سَّمَاءِ وَلَا یَدْخُلُونَ لْجَنَّتَ حَتَّا یَلِجَ لْجَمَلُ فِی سَمِّ لْخِیَاطِ وَکَذَالِکَ نَجْزِ لْمُجْرِمِینْ