وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ٣١
اگر بوسيل; قرآن، كوهها به حركت درآيند يا زمينها قطعه قطعه شوند، يا بوسيل; آن با مردگان سخن گفته شود، (باز هم ايمان نخواهند آورد!) ولى همه كارها در اختيار خداست! آيا آنها كه ايمان آوردهاند نمىدانند كه اگر خدا بخواهد همه مردم را (به اجبار) هدايت مىكند (اما هدايت اجبارى سودى ندارد)! و پيوسته بلاهاى كوبندهاى بر كافران بخاطر اعمالشان وارد مىشود، و يا بنزديكى خانه آنها فرود مىآيد، تا وعده (نهايى) خدا فرا رسد; به يقين خداوند در وعد; خود تخلف نمىكند!
وَلَوْ اَنَّ قُرْءَانَنْ سُیِّرَتْ بِهِ لْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ لْءَرْدُ اَوْ کُلِّمَ بِهِ لْمَوْتَا بَلْ لِلَّاهِ لْءَمْرُ جَمِیعَنْ اَفَلَمْ یَیْءَسِ لَّذِینَ آمَنُو اَنْ لَوْ یَشَاءُ لَّاهُ لَهَدَ نَّاسَ جَمِیعَ وَلَا یَزَالُ لَّذِینَ کَفَرُو تُصِیبُهُمْ بِمَا صَنَعُو قَارِعَتُنْ اَوْ تَحُلُّ قَرِیبَ مِّنْ دَارِهِمْ حَتَّا یَءْتِیَ وَعْدُ لَّاهِ اِنَّ لَّاهَ لَا یُخْلِفُ لْمِیعَادْ
{ الذين آمنوا } أي: المنيبون الذين آمنوا الإيمان العلميّ بالغيب { وتَطْمئنّ قلوبهم بذِكرِ الله } ذكر النفس باللسان والتفكّر في النِعم، أو ذكر القلب بالتفكّر في الملكوت ومطالعة صفات الجمال والجلال، فإن للذكر مراتب ذكر النفس باللسان والتفكر في النِعَم، وذكر القلب بمطالعة الصفات، وذكر السرّ بالمناجاة، وذكر الروح بالمشاهدة، وذكر الخفاء بالمناغاة في المعاشقة، وذكر الله بالفناء فيه. والنفس تضطرب بظهور صفاتها وأحاديثها وتطيش فيتلوّن القلب بسببها ويتغيّر بأحاديثها، فإذا ذكر الله استقرت النفس وانتفت الوساوس كما قال عليه الصلاة والسلام: " إنّ الشيطان يضع خرطومه على قلب ابن آدم، فإذا ذكر الله خنس فاطمأن القلب " وكذا ذكر القلب بالتفكر في الملكوت ومطالعة أنوار الجبروت، وأما سائر الآذكار فلا تكون إلا بعد الاطمئنان. والعمل الصالح ههنا: التزكية والتحلية و { طوبى لهم } بالوصول إلى الفطرة وكمال الصفات { وحسن مآب } بالدخول في جنة القلب، جنّة الصفات.