كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ٢١٦
جهاد در راه خدا، بر شما مقرر شد; در حالى كه برايتان ناخوشايند است. چه بسا چيزى را خوش نداشته باشيد، حال آن كه خير شما در آن است. و يا چيزى را دوست داشته باشيد، حال آنكه شر شما در آن است. و خدا مىداند، و شما نمىدانيد.
کُتِبَ عَلَیْکُمُ لْقِتَالُ وَهُوَ کُرْهُنْ لَکُمْ وَعَسَا اَنْ تَکْرَهُو شَیْءَنْ وَهُوَ خَیْرُنْ لَکُمْ وَعَسَا اَنْ تُحِبُّو شَیْءَنْ وَهُوَ شَرُّنْ لَکُمْ وَلَّاهُ یَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونْ