تفسير القرآن / ابن عربي · An-Nisaa · آیه 6

تفسير القرآن / ابن عربي

(ت 638 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیه
6 / 176
زبان کتاب
عربی
وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا
و يتيمان را چون به حد بلوغ برسند، بيازماييد! اگر در آنها رشد (كافى) يافتيد، اموالشان را به آنها بدهيد! و پيش از آنكه بزرگ شوند، اموالشان را از روى اسراف نخوريد! هر كس كه بى‏نياز است، (از برداشت حق الزحمه) خوددارى كند; و آن كس كه نيازمند است، به طور شايسته (و مطابق زحمتى كه مى‏كشد،) از آن بخورد. و هنگامى كه اموالشان را به آنها بازمى‏گردانيد، شاهد بگيريد! اگر چه خداوند براى محاسبه كافى است.
وَبْتَلُ لْیَتَامَا حَتَّا اِذَا بَلَغُ نِّکَاحَ فَاِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدَنْ فَدْفَعُو اِلَیْهِمْ اَمْوَالَهُمْ وَلَا تَءْکُلُوهَا اِسْرَافَ وَبِدَارَنْ اَنْ یَکْبَرُو وَمَنْ کَانَ غَنِیَّنْ فَلْیَسْتَعْفِفْ وَمَنْ کَانَ فَقِیرَنْ فَلْیَءْکُلْ بِلْمَعْرُوفِ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَیْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُو عَلَیْهِمْ وَکَفَا بِلَّاهِ حَسِیبَا
{ وآتوا اليتامى } يتامى قواكم الروحانية، المنقطعين عن تربية الروح القدسيّ الذي هو أبوهم { أموالهم } أي: معلوماتهم وكمالاتهم، وربوهم بها { ولا تتبدّلوا الخبيث } من المحسوسات والخياليات والوساوس ودواعي الوهم وسائر قوى النفس التي هي أموالها { بالطيب } من أموالهم { ولا تأكلوا أمْوَالهم إلى أموالكم } أي: لا تخلطوها بها، فيشتبه الحق بالباطل وتستعملوها في تحصيل لذاتكم الحسيّة وكمالاتكم النفسية، فتنتفعوا بها في مطالبكم الخسيسة الدنيوية وتجعلوها غذاء نفوسكم { إنه كان حُوباً كبيراً } حجبة وحرماناً.
بازگشت به بالا