تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي · Al-Maaida · آیه 2

تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي

(ت القرن 4 هـ)

سوره
Al-Maaida
آیه
2 / 120
زبان کتاب
عربی
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد! شعائر و حدود الهى (و مراسم حج را محترم بشمريد! و مخالفت با آنها) را حلال ندانيد! و نه ماه حرام را، و نه قربانيهاى بى‏نشان و نشاندار را، و نه آنها را كه به قصد خانه خدا براى به دست آوردن فضل پروردگار و خشنودى او مى‏آيند! اما هنگامى كه از احرام بيرون آمديد، صيدكردن براى شما مانعى ندارد. و خصومت با جمعيتى كه شما را از آمدن به مسجد الحرام (در سال حديبيه) بازداشتند، نبايد شما را وادار به تعدى و تجاوز كند! و (همواره) در راه نيكى و پرهيزگارى با هم تعاون كنيد! و (هرگز) در راه گناه و تعدى همكارى ننماييد! و از (مخالفت فرمان) خدا بپرهيزيد كه مجازات خدا شديد است!
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُو لَا تُحِلُّو شَعَاءِرَ لَّاهِ وَلَ شَّهْرَ لْحَرَامَ وَلَ لْهَدْیَ وَلَ لْقَلَاءِدَ وَلَا آمِّینَ لْبَیْتَ لْحَرَامَ یَبْتَغُونَ فَدْلَ مِّ رَّبِّهِمْ وَرِدْوَانَ وَاِذَا حَلَلْتُمْ فَصْطَادُو وَلَا یَجْرِمَنَّکُمْ شَنَءَانُ قَوْمِنْ اَنْ صَدُّوکُمْ عَنِ لْمَسْجِدِ لْحَرَامِ اَنْ تَعْتَدُو وَتَعَاوَنُو عَلَ لْبِرِّ وَتَّقْوَا وَلَا تَعَاوَنُو عَلَ لْءِثْمِ وَلْعُدْوَانِ وَتَّقُ لَّاهَ اِنَّ لَّاهَ شَدِیدُ لْعِقَابْ
قوله: { يا أيها الذين آمنوا لا تحلوا شعائر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلائد ولا آمين البيت الحرام } فالشعائر الإِحرام، والطواف والصلاة في مقام إبراهيم، والسعي بين الصفا والمروة، ومناسك الحج كلها من شعائر الله، ومن الشعائر إذا ساق الرجل بدنة في الحج ثم أشعرها أي قطع سنامها أو جللها أو قلدها ليعلم الناس أنها هدي فلا تتعرض لها أحد، وإنما سميت الشعائر لتشعر الناس بها فيعرفونها، وقوله: { ولا الشهر الحرام } وهو ذو الحجة وهو من الأشهر الحرام، وقوله: { ولا الهدي } وهو الذي يسوقه إذا أحرم { ولا القلائد } قال: يقلدها النعل الذي قد صلى فيه وقوله: { ولا آمين البيت الحرام } قال: الذين يحجون البيت الحرام وقوله: { وإذا حللتم فاصطادوا } فأحل لهم الصيد بعد تحريمه اذا أحلوا، وقوله: { ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عن المسجد الحرام أن تعتدوا } أي لا يحملنكم عداوة قريش إن صدوك عن المسجد الحرام في غزوة حديبية أن تعتدوا عليهم وتظلموهم ثم نسخت هذه الآية بقوله: { فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم }.
بازگشت به بالا