التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي · An-Nahl · آیه 116

التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي

(ت 460 هـ)

سوره
An-Nahl
آیه
116 / 128
زبان کتاب
عربی
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
به خاطر دروغى كه بر زبانتان جارى مى‏شود (و چيزى را مجاز و چيزى را ممنوع مى‏كنيد،) نگوييد: «اين حلال است و آن حرام‏»، تا بر خدا افترا ببنديد به يقين كسانى كه به خدا دروغ مى‏بندند، رستگار نخواهند شد!
وَلَا تَقُولُو لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُکُمُ لْکَذِبَ هَاذَا حَلَالُنْ وَهَاذَا حَرَامُ لِّتَفْتَرُو عَلَ لَّاهِ لْکَذِبَ اِنَّ لَّذِینَ یَفْتَرُونَ عَلَ لَّاهِ لْکَذِبَ لَا یُفْلِحُونْ
(ما) في قوله { لما تصف } مصدرية، والتقدير: ولا تقولوا لوصف ألسنتكم الكذب { هذا حلال وهذا حرام } وقال الزجاج: قرىء { الكُذُب } على أنه نعت الألسنة، يقال لسان كذوب وألسنة كُذُب، وحكي أيضاً بكسر الباء ردّاً على (ما) وتقديره للذي تصفه ألسنتكم الكذب، وهذا إِنما قيل لهم لما كانوا حرموه وأحلوه، فقالوا{ ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا } وقد بيناه فيما تقدم. ثم أخبر عن هؤلاء الذين يقولون على الله الكذب بأنهم { لا يفلحون } أي لا ينجون ولا يفوزون بثواب الله.
وقوله تعالى { متاع قليل } معناه متاعهم هذا الذي فعلوه وتمتعوا به { متاع قليل } ويجوز في العربية (متاعاً) أي يتمتعون بذلك متاعاً قليلا { ولهم عذاب أليم } أي في مقابلة ذلك يوم القيامة. وقوله { وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل } يعني ما ذكره في سورة الانعام في قوله{ وعلى الذين هادوا حرمنا... } الآية، في قول قتادة والحسن وعكرمة. ثم أخبر تعالى أنه لم يظلمهم بذلك ولا يبخسهم حظهم { ولكن كانوا أنفسهم يظلمون } بكفرهم بنعمة الله وجحودهم لأنبيائه، فاستحقوا بذلك تحريم هذه الأشياء عليهم لتغيير المصلحة عند كفرهم وعصيانهم.
بازگشت به بالا