هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Israa · آیه 2

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

سوره
Al-Israa
آیه
2 / 111
زبان کتاب
عربی
وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا
ما به موسى كتاب آسمانى داديم; و آن را وسيله هدايت بنى اسرائيل ساختيم; (و گفتيم:) غير ما را تكيه‏گاه خود قرار ندهيد!
وَآتَیْنَا مُوسَ لْکِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدَ لِّبَنِی اِسْرَاءِیلَ اَلَّا تَتَّخِذُو مِنْ دُونِی وَکِیلَا
{ وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ } التوراة { وَجَعَلْنَاهُ } أى الكتاب { هُدًى لِّبَنِى إِسْرَائِيلَ ألاَّ تَتَّخِذُوا } أن مفسره لأَن فى إِيتاء الكتاب وفى جعلناه هدى معنى القول دوماً حروفه ولا ناهية أو ناصبة ولا نافية وعليه فالتقدير على أن لا تتخذوا أو بأَن لا تتخذوا أو لئلا تتخذوا، وقرأ أبو عمر وأن لا تتخذوا بالتحتية وفيه الأَوجه السابقة، { مِن دُونِى وَكِيلاً } أى ربا تكلون إِليه أموركم غيرى تجعلونه شريكاً ومن دونى مفعول ثان ووكيلا مفعول أول.
بازگشت به بالا