هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · آیه 112

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

سوره
Al-Anbiyaa
آیه
112 / 112
زبان کتاب
عربی
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
(و پيامبر) گفت: «پروردگارا! بحق داورى فرما (و اين طغيانگران را كيفر ده)! و پروردگار ما (خداوند) رحمان است كه در برابر نسبتهاى نارواى شما، از او استمداد مى‏طلبم!»
قَالَ رَبِّ حْکُمْ بِلْحَقِّ وَرَبُّنَ رَّحْمَانُ لْمُسْتَعَانُ عَلَا مَا تَصِفُونْ
{ قُلْ } يا محمد. وقرأ حفص قال أى رسول الله صلى الله عليه وسلم. { رَبِّ } يا رب بحذف الياء، والاستغناء عنها بالكسرة، ولم تحذف للساكن بعدها، وإلا لثبتت فى الخط. وقرئ بضم الباء نكرة مقصودة، أو مضاف للياء، أبدلت الكسرة ضمة، بعد حذف الياء، تشبيها بالنكرة المقصودة. { احْكُمْ } بينى وبين مكذّبى. { بِالحَقِّ } أمره الله باستعجال العذاب لقومه. فعذبوا يوم بدر وأُحُد والأحزاب وحُنين والخندق، ونُصر عليهم. وفائدة ذكر الحق مع أنه تعالى لا يحكم إلا به، تلويحا إلى معنى احكم بالعدل، المقتضى لتعجيل العذاب وتشديده، كقوله صلى الله عليه وسلم اللهم اشدد وطأتك على مُضر. وعن الحسن أن النبى صلى الله عليه وسلم إذا دعا على قومه هلكوا. وقيل ذُكر الحق إظهاراً للرغبة. وقرئ رب أَحِكم بفتح الهمزة وكسر الكاف، من الإحكام، وهو الضبط والتحفظ فى الأمر. وقرئ ربى أَحكمُ، بإثبات الياء وفتح الهمزة و الكاف وضم الميم. فربى مبتدأ، واحكم خبره، اسم تفضيل. { وَرَبَّنَا الرَّحْمَنُ } كثير الرحمة. { الْمُسْتَعَانُ } المطلوب منه المعونة، خبر ربنا، والرحمن بدل ربنا، أو بيان، أو خبر أول، أو نعت على أنه صفة. { عَلَى مَا تَصِفُونَ } أى على ما تصفونه به، من اتخاذا لصاحبه والولد، وتصفونى بالسحر وغيره، و القرآن بالشعر وغيره، وتصفون أن الشوكة تكون لكم، وأن راية الإسلام تخفق أياما ثم تسكن، وأن الموعَد به - لو كان حقا - لنزل فكذب الله أمانيهم وأفوالهم، ونصر رسوله صلى الله عليه وسلم. وقرئ بالمثناة التحتية. وعن قتادة كان صلى الله عليه وسلم إذا شهد قتالا قال " رب احكم بالحق. اللهم ببركة نبيك محمد صلى الله عليه وسلم وبركة السورة أخزِى النصارى، وأهلهم، واكسر شوكتهم، وغلِّب المسلمين والموحدين عليهم " وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم.
بازگشت به بالا

از کتابخانه حدیث

حدیث
Narrated Ibn Shihab: If somebody bought fruits before their benefit is evident and then the fruits were spoiled with blights, the loss would be suffered by the owner (not the buyer). Narrated Salim bin 'Abdullah from Ibn Umar: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not sell or buy fruits before their benefit was evident and do not sell fresh fruits (dates) for dried dates."
Sahih al-Bukhari

Reference : Sahih al-Bukhari 2199 In-book reference : Book 34, Hadith 146 USC-MSA web (English) reference : Vol. 3, Book 34, Hadith 403 (deprecated numbering scheme)

خواندن حدیث و منبع
Abu Huraira (Allah be pleased with him) used to say: The worst kind of food is the wedding feast to which the rich are invited and the poor are ignored. He who does not come to the feast, he in fact disobeys Allah and His Messenger (ﷺ).

دعاهای امروز

"رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ⁠ ". [آلُ عِمْرَانَ - 147].

«پروردگارا! گناهان و زیاده‌روی ما را در کارمان بیامرز، گام‌هایمان را استوار بدار و ما را بر قوم کافر یاری ده.» [آل‌عمران ۱۴۷].

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
خدایا! از بخل به تو پناه می‌برم؛ از ترسویی به تو پناه می‌برم؛ از بازگردانده شدن به ناتوان‌ترین دوران عمر به تو پناه می‌برم؛ از فتنه دنیا به تو پناه می‌برم و از عذاب قبر به تو پناه می‌برم.

اللَّهُمَّ أَحْيِنَا مُسْلِمِينَ ، وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ.

اللَّهُمَّ أَبْرِمْ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ أَمْرَ رُشْدٍ ، يُعَزُّ فِيهِ أَهْلُ طَاعَتِكَ ، وَيُذَلُّ فِيهِ أَهْلُ مَعْصِيَتِكَ ، وَيُؤْمَرُ فِيهِ بِالْمَعْرُوفِ ، وَيُنْهَى فِيهِ عَنِ الْمُنْكَرِ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.

خدایا! ما را مسلمان زنده بدار و مسلمان بمیران و به شایستگان ملحق کن.

خدایا! برای این امت راهی از رشد فراهم کن که در آن فرمان‌بردارانت عزت یابند و نافرمانانت خوار شوند و به کار نیک فرمان داده شود و از کار ناپسند بازداشته شود.

خدایا! بر بنده و فرستاده‌ات محمد و بر همهٔ خاندان و یارانش درود و سلام و برکت فرست.