هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-A'raaf · آیه 136

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

سوره
Al-A'raaf
آیه
136 / 206
زبان کتاب
عربی
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ
سرانجام از آنها انتقام گرفتيم، و آنان را در دريا غرق كرديم; زيرا آيات ما را تكذيب كردند، و از آن غافل بودند.
فَنْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَاَغْرَقْنَاهُمْ فِ لْیَمِّ بِءَنَّهُمْ کَذَّبُو بِءَایَاتِنَا وَکَانُو عَنْهَا غَافِلِینْ
{ فانْتقَمنا مِنْهُم } أى أردنا الانتقام منهم، { فأغْرقنَاهُم } وإنما أولت الانتقام بإرادته لأنه بالإغراق، ويجوز أن يترك على حاله، فالفاء بعده لتفصيل مجمل، وقد ذكر النحاة مثل هذا { فى اليمِّ } البحر بحر القلزم، وقيل بحر النيل، وعن بعضهم اليم البحر الذى لا يدرك قعره، وقيل اليم لجة البحر، ومعظم مائه وهو من التيمم بمعنى القصد، فإن المستنفعين به يقصدونه، وزعم بعض أن قوله تعالى{ فاقذفيه فى اليم } يدل على أن اليم هنا بحر النيل ومعظم مائه. { بأنَّهم كذَّبُوا } التاء للسببية { بآياتِنا وكانُوا } عطف على كذَّبوا، أى بتكذيبهم بآياتنا، وكونهم { عَنْها } أى عن آياتنا { غَافِلينَ } معرضين غير متفكرين فيها، كمن غفل عن شىء ولم يحضر فى قلبه، أكان أم لا، وإلا فالغفلة من الأمور الضرورية، ليست باكتساب، فضلا عن أن يكون سببا للإهلاك، وادعى بعضهم أن الضمير فى عنها للنقمة لمدلول عليها بانتقمنا.
بازگشت به بالا