يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣
اى مردم! به ياد آوريد نعمت خدا را بر شما; آيا آفرينندهاى جز خدا هست كه شما را از آسمان و زمين روزى دهد؟! هيچ معبودى جز او نيست; با اين حال چگونه به سوى باطل منحرف مىشويد؟!
یَا اَیُّهَ نَّاسُ ذْکُرُو نِعْمَتَ لَّاهِ عَلَیْکُمْ هَلْ مِنْ خَالِقِنْ غَیْرُ لَّاهِ یَرْزُقُکُمْ مِنَ سَّمَاءِ وَلْاَرْدِ لَا اِلَاهَ اِلَّا هُوَ فَاَنَّا تُؤْفَکُونْ
ولا اشكال فى شىء من ذلك باعتبار الصناعة، أو المعنى ولا مانع لقولك: هل من قائم الزيدان، ولا مانع من جعل الخير قوله: { يرزقُكُم من السَّماء والأرْض } بالمطر والنبات والثمار، ولا مانع من جعله نعتا آخر لخالق، أو خبر ثان لغير، ولا يجوز أن يكون مستأنفا مع رجوع الضمير فى يرزق الى خالق، أو غير، ولا يجوز إلاًَّ الاستئناف ذ جعلنا الضمير لله { لا إله إلاَّ هُو } مستأنف أو حال من ضمير يرزق العائد الى الله سبحانه تعالى { فأنَّى تُؤفكُون } تصرفون، عطف على لا إله إلا هو، أو على يرزقكم على أن الضمير فى يرزق لله عطف انشاء على إخبار، أو جواب لمحذوف، أى اذا تحقق أنه الرازق والإله فأنى تؤفكون.