قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧١
بگو: «آيا غير از خدا، چيزى را بخوانيم (و عبادت كنيم) كه نه سودى به حال مال دارد، نه زيانى; و (به اين ترتيب،) به عقب برگرديم بعد از آنكه خداوند ما را هدايت كرده است؟! همانند كسى كه بر اثر وسوسههاى شيطان، در روى زمين راه را گم كرده، و سرگردان مانده است; در حالى كه يارانى هم دارد كه او را به هدايت دعوت مىكنند (و مىگويند:) به سوى ما بيا!» بگو: «تنها هدايت خداوند، هدايت است; و ما دستور داديم كه تسليم پروردگار عالميان باشيم.
قُلْ اَنَدْعُو مِنْ دُونِ لَّاهِ مَا لَا یَنْفَعُنَا وَلَا یَدُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَا اَعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدَانَ لَّاهُ کَلَّذِ سْتَهْوَتْهُ شَّیَاطِینُ فِ لْءَرْدِ حَیْرَانَ لَهُو اَصْحَابُنْ یَدْعُونَهُو اِلَ لْهُدَ ءْتِنَا قُلْ اِنَّ هُدَ لَّاهِ هُوَ لْهُدَا وَاُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ لْعَالَمِینْ
ويجوز أَن يكون قوله{ وهو الذى إِليه تحشرون } [الأنعام: 72] إِلخ مستأنفاً، واللام تعليل لأمرنا، ويقدر متعلق آخر، أَى: وأمرنا بالإِسلام لنسلم، أَو أمرنا بالإِخلاص لنسلم، أَو بقول إِن الهدى هدى الله، أَو ضمن أَمرنا معنى قيل لنا أسلموا لنسلم، وفيه كثرة التضمين، أَو اللام صلة والباء محذوفة، وفيه حذف حرف، وزيادة آخر فى لفظ واحد، وأَولى منه أَن اللام بمعنى الباء إِلا أَنه غير معروف فى النحو، ولا يصح ما قبل حرف مصدر قائمة مقام إِن لعدم دليل على صحة ذلك، ولحاجته إِلى تقدير جار.