تيسير التفسير/ اطفيش · Al-A'raaf · آیه 95

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

سوره
Al-A'raaf
آیه
95 / 206
زبان کتاب
عربی
ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
سپس (هنگامى كه اين هشدارها در آنان اثر نگذاشت)، نيكى (و فراوانى نعمت و رفاه) را به جاى بدى (و ناراحتى و گرفتارى) قرار داديم; آنچنان كه فزونى گرفتند، (و همه‏گونه نعمت و بركت يافتند، و مغرور شدند،) و گفتند: «(تنها ما نبوديم كه گرفتار اين مشكلات شديم;) به پدران ما نيز ناراحتيهاى جسمى و مالى رسيد.» چون چنين شد، آنها را ناگهان (به سبب اعمالشان) گرفتيم (و مجازات كرديم)، در حالى كه نمى‏فهميدند.
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَکَانَ سَّیِّءَتِ لْحَسَنَتَ حَتَّا عَفَوْ وَقَالُو قَدْ مَسَّ آبَاءَنَ دَّرَّاءُ وَسَّرَّاءُ فَاَخَذْنَاهُمْ بَغْتَتَنْ وَهُمْ لَا یَشْعُرُونْ
{ ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ } الفعلة السيئة أَو الحال السيئة من البأَساء والضراء { الحَسَنَةَ } الفعلة الحسنة والحال الحسنة كالخصب والصحة، ومكان ظرف والحسنة مفعول به على تضمين بدل معنى أَثبت، واختاروا أَنهما مفعولان والباء خوذة الحسنة ومكان السيئة المتروك { حَتَّى عَفَوْا } كثروا عدداً وعدة ومالا، وحتى حرف ابتداء داخلة على الماضى غير جارة وغير مقدر بعدها { وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ والسَّرَّاءُ } هذا من السرور وهو الفرح والمضر فإِن حالة تسر وحالة تضر هكذا عادة الزمان وليست الضراء عقوبة على عدم متابعة من يأمركم بترك دينكم فاثبتوا على دينكم، وأَما المؤمن فيثبت للضراء والسراء عقاباً من الله وثواباً وابتلاء، قال: ( ثمانية عمت بأَسبابها الورى ) ( فكل امرئ لا بد يلقى الثمانية ) ( سرور وحزن واجتماع وفرقة ) ( وعسر ويسر ثم سقم وعافية ) { فَأَخَذْنَاهُمْ } أَهلكناهم { بَغْتَةً } فجأَة، وذلك أَعظم حسرة، والعطف على قالوا، أَو على محذوف، أَى واستمروا على الكفر فأَخذناهم بغتة { وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ } بأَن الله يأْخذهم، وذلك أَعظم ما يكون إِذا جاءَهم العذاب وقت انتظار السراء أَو فيها.
بازگشت به بالا