هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٥٢
اين (قرآن،) پيام (و ابلاغى) براى (عموم) مردم است; تا همه به وسيله آن انذار شوند، و بدانند او خدا يكتاست; و تا صاحبان مغز (و انديشه) پند گيرند!
هَاذَا بَلَاغُنْ لِنَّاسِ وَلِیُنْذَرُو بِهِی وَلِیَعْلَمُو اَنَّمَا هُوَ اِلَاهُنْ وَاحِدُنْ وَلِیَذَّکَّرَ اُلُ لْءَلْبَابْ