۞وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ٥٣
آنها با نهايت تاكيد سوگند ياد كردند كه اگر به آنان فرمان دهى، (از خانه و اموال خود) بيرون مىروند (و جان را در طبق اخلاص گذارده تقديم مىكنند); بگو: «سوگند ياد نكنيد; شما طاعت خالصانه نشان دهيد كه خداوند به آنچه انجام مىدهيد آگاه است!»
وَاَقْسَمُو بِلَّاهِ جَهْدَ اَیْمَانِهِمْ لَءِنْ اَمَرْتَهُمْ لَیَخْرُجُنَّ قُلْ لَا تُقْسِمُو طَاعَتُنْ مَعْرُوفَتُنْ اِنَّ لَّاهَ خَبِیرُمْ بِمَا تَعْمَلُونْ
في سورة العقود 53 وقوله { وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية } في سورة الأنعام 109. وجملة { لئن أمرتهم } الخ بيان لجملة { أقسموا }. وحذف مفعول { أمرتهم } لدلالة قوله { ليخرجن }. والتقدير لئن أمرتهم بالخُروج ليَخرُجن. فأمر الله رسوله صلى الله عليه وسلم أن يقول لهم هذه الكلمات ذات المَعَاني الكثيرة وهي { لا تقسموا طاعة معروفة }. وذلك كلام موجه لأن نهيهم عن أن يقسموا بعد أن صدر القسم يحتمل أن يكون نهياً عن إعادته لأنهم كانوا بصدد إعادته، بمعنى لا حاجة بكم إلى تأكيد القسم، أي فإن التأكيد بمنزلة المؤكد في كونه كذباً. ويحتمل أن يكون النهي مستعملاً في معنى عدم المطالبة بالقسم، أي ما كان لكم أن تقسموا إذ لا حاجة إلى القسم لعدم الشك في أمركم. ويحتمل أن يكون النهي مستعملاً في التسوية مثل{ اصبروا أوْ لاَ تصْبروا سواء عليكم } الطور 16. ويحتمل أن يكون النهي مستعملاً في حقيقته والمُقسم عليه محذوف، أي لا تقسموا على الخروج من دياركم وأموالكم فإن الله لا يكلفكم بذلك. ومقام مواجهة نفاقهم يقتضي أن تكون هذه الاحتمالات مقصودة. وقوله { طاعة معروفة } كلام أُرسِل مثلاً وتحته معان جمة تختلف باختلاف الاحتمالات المتقدمة في قوله { لا تقسموا }. وتنكير { طاعة } لأن المقصود به نوع الطاعة وليست طاعة معينة فهو من باب تمرة خير من جَرادة، و { معروفة } خبره. فعلى احتمال أن يكون النهي عن القسم مستعملاً في النهي عن تكريره يكون المعنى من قبيل التهكم، أي لا حرمة للقسم فلا تعيدوه فطاعتكم معروفة، أي معروف وهنها وانتفاؤها. وعلى احتمال استعمال النهي في عدم المطالبة باليمين يكون المعنى لماذا تقسمون أفَأنا أشك في حالكم فإن طاعتكم معروفة عندي، أي أعرف عدم وقوعها، والكلام تهكم أيضاً. وعلى احتمال استعمال النهي في التسوية فالمعنى قسَمُكُم ونفيُه سواء لأن أيمانكم فاجرة وطاعتكم معروفة. أو يكون { طاعة } مبتدأ محذوف الخبر، أي طاعة معروفة أوْلَى من الأيمان، ويَكون وصف { معروفة } مشتقاً من المعرفة بمعنى العلم، أي طاعة تُعلم وتُتحقق أوْلى من الأيمان على طاعة غير واقعةٍ، وهو كالعرفان في قولهم لا أعرفنك تفعل كذا. وإن كان النهي مستعملاً في حقيقته فالمعنى لا تقسموا هذا القسمَ، أي على الخروج من دياركم وأموالكم لأن الله لا يكلفكم الطاعة إلا في معروف، فيكون وصف { معروفة } مشتقاً من العرفان، أي عدم النكران كقوله تعالى{ ولا يعصِينَك في معروف } الممتحنة 12. وجملة { إن الله خبير بما تعملون } صالحة لتذييل الاحتمالات المتقدمة، وهي تعليل لما قبلها.