وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ١٨٠
كسانى كه بخل مىورزند، و آنچه را خدا از فضل خويش به آنان داده، انفاق نمىكنند، گمان نكنند اين كار به سود آنها است; بلكه براى آنها شر است; بزودى در روز قيامت، آنچه را نسبت به آن بخل ورزيدند، همانند طوقى به گردنشان مىافكنند. و ميراث آسمانها و زمين، از آن خداست; و خداوند، از آنچه انجام مىدهيد، آگاه است.
وَلَا یَحْسَبَنَّ لَّذِینَ یَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ لَّاهُ مِنْ فَدْلِهِی هُوَ خَیْرَنْ لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرُّنْ لَهُمْ سَیُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُو بِهِی یَوْمَ لْقِیَامَتِ وَلِلَّاهِ مِیرَاثُ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدِ وَلَّاهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرْ
" البخيل الذي أُذكُر عنده فلا يصلّي عليّ " ويقولون بخِلت العين بالدموع، ويرادف البخلَ الشحّ، كما يرادف الجودَ السخاء والسماح. وقوله { بل هو شر لهم } تأكيد لنفي كونه خيراً، كقول امرىء القيس ( وتعطو برخص غير ششن ) وهذا كثير في كلام العرب، على أنّ في هذا المقام إفادة نفي توهّم الواسطة بين الخير والشرّ. وجملة { سيطوّقون } واقعة موقع العلّة لقوله { بل هو شر لهم }. ويطوّقون يحتمل أنه مشتقّ من الطاقة، وهي تحمُّل ما فوق القدرة أي سيحملون ما بخلوا به، أي يكون عليهم وزراً يوم القيامة، والأظهر أنّه مشتقّ من الطَّوْق، وهو ما يلبس تحت الرقبة فوق الصدر، أي تجعل أموالهم أطواقاً يوم القيامة فيعذّبون بحملها، وهذا كقوله صلى الله عليه وسلم " من اغتصب شبراً من أرض طُوّقه من سبع أرضين يوم القيامة " والعرب يقولون في أمثالهم تقلّدها أي الفعلة الذميمة طوقَ الحمامة. وعلى كلا الاحتمالين فالمعنى أنّهم يشهَّرون بهذه المذمّة بين أهل المحشر، ويلزمون عقاب ذلك. وقوله { ولله ميراث السموات والأرض } تذييل لموعظة البَاخلين وغيرهم بأنّ المال مال الله، وما من بخيل إلاّ سيذهب ويترك ماله، والمتصرّف في ذلك كلّه هو الله، فهو يرث السماوات والأرض، أي يستمرّ ملكه عليهما بعد زوال البشر كلّهم المنتفعين ببعض ذلك، وهو يملك ما في ضمنهما تبعاً لهما، وهو عليم بما يعمل الناس من بخل وصدقة، فالآية موعظة ووعيد ووعد لأنّ المقصود لازم قوله { خبير }.