وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ ٥٨
ما براى مردم در اين قرآن از هر گونه مثال و مطلبى بيان كرديم; و اگر آيهاى براى آنان بياورى، كافران مىگويند: «شما اهل باطليد (و اينها سحر و جادو است)!»
وَلَقَدْ دَرَبْنَا لِنَّاسِ فِی هَاذَ لْقُرْءَانِ مِنْ کُلِّ مَثَلِ وَلَءِنْ جِئْتَهُمْ بِءَایَتِنْ لَیَقُولَنَّ لَّذِینَ کَفَرُو اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا مُبْطِلُونْ