بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا ١٢
ولى شما گمان كرديد پيامبر و مؤمنان هرگز به خانوادههاى خود بازنخواهند گشت; و اين (پندار غلط) در دلهاى شما زينت يافته بود و گمان بد كرديد; و سرانجام (در دام شيطان افتاديد و) هلاك شديد!
بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَ یَنْقَلِبَ رَّسُولُ وَلْمُؤْمِنُونَ اِلَا اَهْلِیهِمْ اَبَدَ وَزُیِّنَ ذَالِکَ فِی قُلُوبِکُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ سَّوْءِ وَکُنْتُمْ قَوْمَنْ بُورَا