وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ ١١٢
اينچنين در برابر هر پيامبرى، دشمنى از شياطين انس و جن قرار داديم; آنها بطور سرى (و درگوشى) سخنان فريبنده و بىاساس (براى اغفال مردم) به يكديگر مىگفتند; و اگر پروردگارت مىخواست، چنين نمىكردند; (و مىتوانست جلو آنها را بگيرد; ولى اجبار سودى ندارد.) بنابر اين، آنها و تهمتهايشان را به حال خود واگذار!
وَکَذَالِکَ جَعَلْنَا لِکُلِّ نَبِیِّنْ عَدُوَّنْ شَیَاطِینَ لْءِنْسِ وَلْجِنِّ یُوحِی بَعْدُهُمْ اِلَا بَعْدِنْ زُخْرُفَ لْقَوْلِ غُرُورَ وَلَوْ شَاءَ رَبُّکَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا یَفْتَرُونْ
{ إنّ هذا عدوّ لك ولزوجك } طه 117. وجملة { يوحى } في موضع الحال، يتقيّد بها الجَعل المأخوذ من { جعلنا } فهذا الوحي من تمام المجعول. والوحي الكلام الخفي، كالوسوسة، وأريد به ما يشمل إلقاء الوسوسة في النّفس من حديث يُزوّر في صورة الكلام. والبعض الموحي هو شياطين الجنّ، يُلقون خواطر المقدرة على تعليم الشرّ إلى شياطين الإنس، فيكونون زعماء لأهل الشرّ والفساد. والزّخرف الزّينة، وسمّي الذهب زُخرفاً لأنَّه يتزيَّن به حَلياً، وإضافة الزخرف إلى القول من إضافة الصّفة إلى الموصوف، أي القول الزُخرف أي المُزَخْرَف، وهو من الوصف بالجامد الّذي في معنى المشتق، إذ كان بمعنى الزيْن. وأفهم وصف القول بالزُخرف أنّه محتاج إلى التّحسين والزخرفَة، وإنَّما يحتاج القول إلى ذلك إذا كان غير مشتمل على ما يكسبه القبول في حدّ ذاته، وذلك أنّه كان يفضي إلى ضُرّ يحتاج قائله إلى تزيينه وتحسينه لإخفاء ما فيه من الضرّ، خشية أن ينفر عنه من يُسوله لهم، فذلك التّزيين ترويج يستهوون به النّفوس، كما تموّه للصّبيان اللُّعب بالألوان والتذهيب. وانتصب { زخرف القول } على النيابة عن المفعول المطلق من فِعل { يوحى } لأنّ إضافة الزّخرف إلى القول، الّذي هو من نوع الوحي، تجعل { زخرف } نائياً عن المصدر المبيِّن لنوع الوحي. والغرور الخِداع والإطماع بالنّفع لقصد الإضرار، وقد تقدّم عند قوله تعالى{ لا يغرنَّك تقلّب الذين كفروا في البلاد } في سورة آل عمران 196. وانتصب { غروراً } على المفعول لأجله لفعل { يوحى } ، أي يرحون زخرف القول ليَغُرّوهم. والقول في معنى المشيئة من قوله { ولو شاء ربك ما فعلوه } كالقول في{ ما كانوا ليؤمنوا إلاّ أن يشاء الله } الأنعام 111 وقوله{ ولو شاء الله ما أشركوا } الأنعام 107 والجملة معترضة بين المفعول لأجله وبين المعطوف عليه. والضّمير المنصُوبُ في قوله { فعلوه } عائد إلى الوحي. المأخوذ من { يوحى } أو إلى الإشراك المتقدّم في قوله{ ولو شاء الله ما أشركوا } الأنعام 107 أو إلى العداوة المأخوذة من قوله { لكل نبي عدواً }. والضّمير المرفوع عائد إلى { شياطين الإنس والجن } ، أو إلى المشركين، أو إلى العدوّ، وفرع عليه أمر الرسول عليه الصلاة والسلام بتركهم وافتراءَهم، وهو تركُ إعراضضٍ عن الاهتمام بغرورهم، والنكدِ منه، لا إعْراض عن وعظهم ودعوتهم، كما تقدّم في قوله { وأعرض عن المشركين }. والواو بمعنى مع. { وما يفترون } مَوصول منصوب على المفعول معه. وما يفترونه هو أكاذيبهم الباطلة من زعمهم إلٰهية الأصنام، وما يتبع ذلك من المعتقدات الباطلة.