ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١١٢
توبهكنندگان، عبادت كاران، سپاسگويان، سياحت كنندگان، ركوع كنندگان، سجدهآوران، آمران به معروف، نهى كنندگان از منكر، و حافظان حدود (و مرزهاى)الهى، (مؤمنان حقيقىاند) ; و بشارت ده به (اينچنين) مؤمنان!
اَتَّاءِبُونَ لْعَابِدُونَ لْحَامِدُونَ سَّاءِحُونَ رَّاکِعُونَ سَّاجِدُونَ لْءَامِرُونَ بِلْمَعْرُوفِ وَنَّاهُونَ عَنِ لْمُنْکَرِ وَلْحَافِظُونَ لِحُدُودِ لَّاهِ وَبَشِّرِ لْمُؤْمِنِینْ
وأطلقت الحدود مجازاً على الوصايا والأوامر. فالحدود تشمل العبادات والمعاملات لما تقدم في قوله تعالى{ تلك حدود الله فلا تعتدوها } في سورة البقرة 229. ولذلك ختمت بها هذه الأوصاف. وعطفت بالواو لئلا يوهم ترك العطف أنها مع التي قبلها صفتان متلازمتان معدودتان بعد صفة الأمر بالمعروف. وقال جمع من العلماء إن الواو في قوله { والناهون عن المنكر } واو يكثر وقوعها في كلام العرب عند ذكر معدود ثامن، وسمَّوها واوَ الثَّمانية. قال ابن عطية ذكرها ابن خَالويه في مناظرتِه لأبي علي الفارسي في معنى قوله تعالى{ حتى إذا جاءوها وفتحت أبوابها } الزمر 73. وأنكرها أبو علي الفارسي. وقال ابن هشام في «مغني اللبيب» «وذكرها جماعة من الأدباء كالحريري، ومن المفسرين كالثعلبي، وزعموا أن العرب إذا عَدّوا قالوا ستة سبعة وثمانية، إيذاناً بأن السبعة عدد تام وأن ما بعدها عدد مستأنف، واستدلُّوا بآيات إحداها{ سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم } الكهف 22 إلى قوله سبحانه{ سبعة وثامنهم كلبهم } الكهف 22. ثم قال الثانية آيةُ الزمر 71 إذ قيل{ فُتحت } في آية النار لأن أبواب جهنم سبعة،{ وفتحت } الزمر 73 في آية الجنة إذ أبوابها ثمانية. ثم قال الثالثة { والناهون عن المنكر } فإنه الوصف الثامن. ثم قال والرابعة{ وأبكاراً } في آية التحريم 5 ذكرها القاضي الفاضل وتبجح باستخراجها وقد سبقه إلى ذكرها الثعلبي... وأما قول الثعلبي أن منها الواو في قوله تعالى{ سبعَ ليال وثمانيةَ أيام حسوماً } الحاقة 7 فسهو بيّن وإنما هذه واو العطف اهـــ. وأطَال في خلال كلامه بردود ونقوض. وقال ابن عطية «وحدثني أبي عن الأستاذ النحوي أبي عبد الله الكفيف المالقي وأنه قال هي لغة فصيحة لبعض العرب من شأنهم أن يقولوا إذا عدّوا واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، وثمانية، تسعة، عشرة، فهكذا هي لغتهم. ومتى جاء في كلامهم أمر ثمانية أدخلوا الواو» اهـــ. وقال القرطبي هي لغة قريش. وأقول كثر الخوض في هذا المعنى للواو إثباتاً ونفياً، وتوجيهاً ونقضاً. والوجه عندي أنه استعمال ثابت، فأما في المعدود الثامن فقد اطرد في الآيات القرآنية المستدَل بها. ولا يريبك أن بعض المقترن بالواو فيها ليس بثامن في العدة لأن العبرة بكونه ثامناً في الذكر لا في الرتبة. وأما اقتران الواو بالأمر الذي فيه معنى الثامن كما قالوا في قوله تعالى{ وفُتحت أبوابها } الزمر 73. فإن مجيء الواو لِكون أبواب الجنة ثمانية، فلا أحسبه إلا نكتة لطيفة جاءت اتفاقية. وسيجيء هذا عند قوله تعالى في سورة الزمر{ حتى إذا جاءها وفتحت أبوابها } الزمر 73. وجملة { وبشر المؤمنين } عطف على جملة{ إن الله اشترى من المؤمنين } التوبة 111 عطفَ إنشاء على خبر. ومما حسَّنه أن المقصود من الخبر المعطوفِ عليه العمل به فأشبه الأمر. والمقصود من الأمر بتبشيرهم إبلاغُهم فكان كلتا الجملتين مراداً منها معنيان خبريّ وإنشائي. فالمراد بالمؤمنين هم المؤمنون المعهودون من قوله{ إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم } التوبة 111. والبشارة تقدمت مراراً.