قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ٥٢
بگو: «آيا درباره ما، جز يكى از دو نيكى را انتظار داريد؟!(: يا پيروزى يا شهادت) ولى ما انتظار داريم كه خداوند، عذابى از سوى خودش (در آن جهان) به شما برساند، يا (در اين جهان) به دست ما (مجازات شويد) اكنون كه چنين است، شما انتظار بكشيد، ما هم با شما انتظار مىكشيم!»
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا اِلَّا اِحْدَ لْحُسْنَیَیْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِکُمْ اَ یُصِیبَکُمُ لَّاهُ بِعَذَابِ مِّنْ عِنْدِهِی اَوْ بِءَیْدِینَا فَتَرَبَّصُو اِنَّا مَعَکُمْ مُتَرَبِّصُونْ