الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · An-Nisaa · آیه 87

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیه
87 / 176
زبان کتاب
عربی
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا
خداوند، معبودى جز او نيست! و به يقين، همه شما را در روز رستاخيز -كه شكى در آن نيست- جمع مى‏كند! و كيست كه از خداوند، راستگوتر باشد؟
اَلَّاهُ لَا اِلَاهَ اِلَّا هُوَ لَیَجْمَعَنَّکُمْ اِلَا یَوْمِ لْقِیَامَتِ لَا رَیْبَ فِیهِ وَمَنْ اَصْدَقُ مِنَ لَّاهِ حَدِیثَا
قوله تعالى: { ٱللَّهُ لاۤ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ } ابتداء وخبر. واللام في قوله { لَيَجْمَعَنَّكُمْ } لام القَسم نزلت في الذين شَكُّوا في البَعْث فأقسم الله تعالى بنفسه. وكل لام بعدها نون مشدّدة فهو لام القَسَم. ومعناه في الموت وتحت الأرض { إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ }. وقال بعضهم: { إِلَىٰ } صلة في الكلام، معناه ليجمعنّكم يوم القيامة. وسُمّيت القيامة قيامةً لأن الناس يقومون فيه لرب العالمين جل وعز قال الله تعالى:{ أَلا يَظُنُّ أُوْلَـٰئِكَ أَنَّهُمْ مَّبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } [المطففين:4 - 6]. وقيل: سُمِّي يوم القيامة لأن الناس يقومون من قبورهم إليها قال الله تعالى:{ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلأَجْدَاثِ سِرَاعاً } [المعارج: 43] وأصل القيامة الواو. { وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثاً } نصب على البيان، والمعنى لا أحد أصدق من الله. وقرأ حمزة والكسائِيّ «ومن أزدق» بالزاي. الباقون: بالصاد، وأصله الصاد إلا أن لِقُرب مخرجها جعل مكانها زاي.
بازگشت به بالا