۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٤
هنگامى كه آنها را مىبينى، جسم و قيافه آنان تو را در شگفتى فرو مىبرد; و اگر سخن بگويند، به سخنانشان گوش فرا مىدهى; اما گويى چوبهاى خشكى هستند كه به ديوار تكيه داده شدهاند! هر فريادى از هر جا بلند شود بر ضد خود مىپندارند; آنها دشمنان واقعى تو هستند، پس از آنان بر حذر باش! خداوند آنها را بكشد، چگونه از حق منحرف مىشوند؟!
وَاِذَا رَءَیْتَهُمْ تُعْجِبُکَ اَجْسَامُهُمْ وَاِ یَقُولُو تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ کَءَنَّهُمْ خُشُبُنْ مُسَنَّدَتُ یَحْسَبُونَ کُلَّ صَیْحَتِنْ عَلَیْهِمْ هُمُ لْعَدُوُّ فَحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ لَّاهُ اَنَّا یُؤْفَکُونْ
وفي هذا المعنى قول الشاعر: ( فلو أنها عَصْفورةٌ لحسبتُها ) ( مُسَوّمَةً تَدْعُو عُبيدا وأَزْنَمَا ) بطن من بني يَرْبُوع. ثم وصفهم الله بقوله: { هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ } حكاه عبد الرحمن بن أبي حاتم. وفي قوله تعالى: { فَٱحْذَرْهُمْ } وجهان: أحدهما ـ فاحذر أن تثق بقولهم أو تميل إلى كلامهم. الثاني ـ فاحذر مُمَايلتهم لأعدائك وتخذيلهم لأصحابك. { قَاتَلَهُمُ ٱللَّهُ } أي لعنهم الله قاله ابن عباس وأبو مالك. وهي كلمة ذمّ وتوبيخ. وقد تقول العرب: قاتله الله ما أشعره! فيضعونه موضع التعجب. وقيل: معنى { قَاتَلَهُمُ ٱللَّهُ } أي أحلهم محلّ من قاتله عدوٌ قاهر لأن الله تعالى قاهر لكل معاند. حكاه ابن عيسى. { أَنَّى يُؤْفَكُونَ } أي يكذبون قاله ابن عباس. قتادة: معناه يعدلون عن الحق. الحسن: معناه يصرفون عن الرشد. وقيل: معناه كيف تضلّ عقولهم عن هذا مع وضوح الدلائل وهو من الإفك وهو الصرف. و «أَنَّى» بمعنى كيف وقد تقدم.