أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢١
آيا نديدى كه خداوند از آسمان آبى فرستاد و آن را بصورت چشمههايى در زمين وارد نمود، سپس با آن زراعتى را خارج مىسازد كه رنگهاى مختلف دارد; بعد آن گياه خشك مىشود، بگونهاى كه آن را زرد و بىروح مىبينى; سپس آن را در هم مىشكند و خرد مىكند; در اين مثال تذكرى است براى خردمندان (از ناپايدارى دنيا)!
اَلَمْ تَرَ اَنَّ لَّاهَ اَنْزَلَ مِنَ سَّمَاءِ مَاءَنْ فَسَلَکَهُو یَنَابِیعَ فِ لْءَرْدِ ثُمَّ یُخْرِجُ بِهِی زَرْعَ مُّخْتَلِفَنْ اَلْوَانُهُو ثُمَّ یَهِیجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرَّنْ ثُمَّ یَجْعَلُهُو حُطَامَنْ اِنَّ فِی ذَالِکَ لَذِکْرَا لِءُلِ لْءَلْبَابْ
لاشك أنهما لا يستويان فى عقل أى عاقل. فالاستفهام للإِنكار والنفى، و " من " اسم موصول مبتدأ، والخبر محذوف لدلالة قوله - تعالى - { فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ } عليه. أى فهلاك وخزى لأولئك المشركين الذين قست قلوبهم من أجل ذكر الله - تعالى -، الذى من شأنه أن تلين له القلوب، ولكن هؤلاء الكافرين إذا ما ذكر الله - تعالى -، اشمأزت قلوبهم، وقست نفوسهم، لانطماس بصائرهم، واستحواذ الشيطان عليهم. ومنهم من جعل " من " فى قوله { مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ } بمعنى عن. أى فويل للقاسية قلوبهم عن قبول ذكر الله وطاعته وخشيته. قال صاحب الكشاف قوله { مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ } أى من أجل ذكره، أى إذا ذكر الله عندهم أو آياته اشمأزوا، وازدادت قلوبهم قساوة، كقوله - تعالى -{ فَزَادَتْهُمْ رِجْساً إِلَىٰ رِجْسِهِمْ } وقرئ عن ذكر الله. فإن قلت ما الفرق بين من وعن فى هذا؟ قلت إذا قلت قسا قلبه من ذكر الله، فالمعنى ما ذكرت، من أن القسوة من أجل الذكر وبسببه. وإذا قلت عن ذكر الله، فالمعنى غلظ عن قبول الذكر وجفا عنه. ونظيره سقاه من العَيْمة. أى من أجل عطشه. وسقاه عن العيمة، إذا أرواه حتى أبعده عن العطش. ثم ختم - سبحانه - الآية الكريمة ببيان مآل هؤلاء الذين قست قلوبهم فقال { أُوْلَـٰئِكَ فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ }. أى أولئك المتصفون بتلك الصفات الذميمة فى ضلال واضح عن الصراط المستقيم. وشبيه بهذه الآية قوله - تعالى -{ فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ وَمَن يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِ كَذٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ } ثم مدح - سبحانه - كتابه مدحا يليق به، وبين حال المؤمنين الصادقين عند سماعه، وسلى نبيه صلى الله عليه وسلم عما أصابه من أعدائه. فقال - تعالى - { ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَاباً... }.