إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٩١
كسانى كه كافر شدند و در حال كفر از دنيا رفتند، اگر چه روى زمين پر از طلا باشد، و آن را بعنوان فديه (و كفاره اعمال بد خويش) بپردازند، هرگز از هيچيك آنها قبول نخواهد شد; و براى آنان، مجازات دردناك است; و ياورانى ن
اِنَّ لَّذِینَ کَفَرُو وَمَاتُو وَهُمْ کُفَّارُنْ فَلَ یُقْبَلَ مِنْ اَحَدِهِمْ مِلْءُ لْءَرْدِ ذَهَبَ وَلَوِ فْتَدَا بِهِی اُلَاءِکَ لَهُمْ عَذَابُنْ اَلِیمُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِینْ
وهكذا أخرجاه البخاري ومسلم. طريق أخرى وقال الإمام أحمد حدثنا روح، حدثنا حماد عن ثابت، عن أنس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يؤتى بالرجل من أهل الجنة، فيقول له يا ابن آدم، كيف وجدت منزلك؟ فيقول أي رب خير منزل، فيقول سل وتمن، فيقول ما أسأل ولا أتمنى إلا أن تردني إلى الدنيا، فأقتل في سبيلك عشر مرار لما يرى من فضل الشهادة، ويؤتى بالرجل من أهل النار، فيقول له يا ابن آدم، كيف وجدت منزلك؟ فيقول يا رب شر منزل، فيقول له أتفتدي مني بطلاع الأرض ذهباً؟ فيقول أي رب نعم، فيقول كذبت، قد سألتك أقل من ذلك وأيسر، فلم تفعل، فيرد إلى النار " ولهذا قال { أُوْلَـٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِّن نَّـٰصِرِينَ } أي وما لهم من أحد ينقذهم من عذاب الله، ولا يجيرهم من أليم عقابه.