الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Baqara · آیه 73

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
73 / 286
زبان کتاب
عربی
فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
سپس گفتيم: «قسمتى از گاو را به مقتول بزنيد! (تا زنده شود، و قاتل را معرفى كند.) خداوند اين‏گونه مردگان را زنده مى‏كند; و آيات خود را به شما نشان مى‏دهد; شايد انديشه كنيد!»
فَقُلْنَ دْرِبُوهُ بِبَعْدِهَا کَذَالِکَ یُحْیِ لَّاهُ لْمَوْتَا وَیُرِیکُمْ آیَاتِهِی لَعَلَّکُمْ تَعْقِلُونْ
قوله تعالى: { كَذَلِكَ يُحْيِي ٱللَّهُ }: " كذلك " في محلِّ نصب لأنه نعتٌ لمصدرٍ محذوف تقديرُه: يُحْيي الله الموتى إحياءً مثلَ ذلك الإِحياءِ، فيتعلَّقُ بمحذوفٍ، أي إحياءً كائناً كذلك الإِحياءِ، أو لأنه حالٌ من المصدرِ المعرَّفِ، أي: ويريكم الإِراءةَ حالَ كونِها مُشْبِهةً ذلك الإِحياءَ، وقد تقدَّم أنه مذهبُ سيبويه، والموتى جمع " مَيِّت " وقد تقدَّم.
قوله: { وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ } الرؤيةُ هنا بَصَريَّةٌ فالهمزةُ للتعديةِ أَكْسَبَتِ الفعلَ مفعولاً ثانياً، وهو " آياتِه، والمعنى: يَجْعلكم مُبْصِرينَ آياتِه. و " كم " هو المفعولُ الأولُ، وأصلُ يُريكم: يُأَرْإيكم، فَحُذِفَت همزةَ أَفْعل في المضارعةِ لِما تقدَّم في " يُؤْمنون " وبابه، فبقي يُرئيكم، فَنُقِلت حركةُ الهمزة على الراءِ، وحُذِفَتِ الهمزةُ تخفيفاً، وهو نقل لازمٌ في مادةِ " رأى " وبابِه دون غيره ممَّا عينُه همزةٌ نحو: نَأَى يَنْأَى، ولا يجوز عدمُ النقلِ في رأى وبابِه إلا ضرورةً كقوله: ( 550ـ أُري عَيْنَيَّ ما لم تَرْأَياهُ ) ( كِلانا عالمٌ بالتُّرَّهاتِ )
بازگشت به بالا