الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Hujuraat · آیه 7

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

سوره
Al-Hujuraat
آیه
7 / 18
زبان کتاب
عربی
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ
و بدانيد رسول خدا در ميان شماست; هرگاه در بسيارى از كارها از شما اطاعت كند، به مشقت خواهيد افتاد; ولى خداوند ايمان را محبوب شما قرار داده و آن را در دلهايتان زينت بخشيده، و (به عكس) كفر و فسق و گناه را منفورتان قرار داده است; كسانى كه داراى اين صفاتند هدايت يافتگانند!
وَعْلَمُو اَنَّ فِیکُمْ رَسُولَ لَّاهِ لَوْ یُطِیعُکُمْ فِی کَثِیرِ مِّنَ لْءَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَاکِنَّ لَّاهَ حَبَّبَ اِلَیْکُمُ لْءِیمَانَ وَزَیَّنَهُو فِی قُلُوبِکُمْ وَکَرَّهَ اِلَیْکُمُ لْکُفْرَ وَلْفُسُوقَ وَلْعِصْیَانَ اُلَاءِکَ هُمُ رَّاشِدُونْ
قوله: { لَوْ يُطِيعُكُمْ }: يجوزُ أَنْ يكونَ حالاً: إمَّا من الضميرِ المجرور مِنْ " فيكم " ، وإمَّا من المرفوعِ المستترِ في " فيكم " لأدائِه إلى تنافُرِ النَّظْمِ. ولا يَظْهر ما قاله بل الاستئناف واضحٌ أيضاً. وأتى بالمضارعِ بعد " لو " لدلالةً على أنه كان في إرادتِهم استمرارُ عملِه على ما يتقوَّلون.
قوله: { وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ } الاستدراكُ هنا من حيث المعنى لا من حيث اللفظُ؛ لأنَّ مَنْ حُبِّبَ إليه الإِيمانُ غايَرَتْ صفتُه صفةَ مَنْ تقدَّم ذِكْرُه.
وقوله: { أُوْلَـٰئِكَ هُمُ } التفاتٌ من الخطاب إلى الغَيْبَةِ.
بازگشت به بالا