غريب القرآن / زيد بن علي · Al-Baqara · آیه 258

غريب القرآن / زيد بن علي

(ت 120 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
258 / 286
زبان کتاب
عربی
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِي حَآجَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ فِي رَبِّهِۦٓ أَنۡ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ إِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّيَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحۡيِۦ وَأُمِيتُۖ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأۡتِي بِٱلشَّمۡسِ مِنَ ٱلۡمَشۡرِقِ فَأۡتِ بِهَا مِنَ ٱلۡمَغۡرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِي كَفَرَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
آيا نديدى (و آگاهى ندارى از) كسى ( نمرود) كه با ابراهيم در باره پروردگارش محاجه و گفتگو كرد؟ زيرا خداوند به او حكومت داده بود; (و بر اثر كمى ظرفيت، از باده غرور سرمست شده بود;) هنگامى كه ابراهيم گفت: «خداى من آن كسى است كه زنده مى‏كند و مى‏ميراند.» او گفت: س‏خ‏للّهمن نيز زنده مى‏كنم و مى‏ميرانم!» (و براى اثبات اين كار و مشتبه‏ساختن بر مردم دستور داد دو زندانى را حاضر كردند، فرمان آزادى يكى و قتل ديگرى را داد) ابراهيم گفت: س‏خ‏للّهخداوند، خورشيد را از افق مشرق مى‏آورد; (اگر راست مى‏گويى كه حاكم بر جهان هستى تويى،) خورشيد را از مغرب بياور!» (در اينجا) آن مرد كافر، مبهوت و وامانده شد. و خداوند، قوم ستمگر را هدايت نمى‏كند.
اَلَمْ تَرَ اِلَ لَّذِی حَاجَّ اِبْرَاهِیمَ فِی رَبِّهِی اَنْ آتَاهُ لَّاهُ لْمُلْکَ اِذْ قَالَ اِبْرَاهِیمُ رَبِّیَ لَّذِی یُحْیِی وَیُمِیتُ قَالَ اَنَ اُحْیِی وَاُمِیتُ قَالَ اِبْرَاهِیمُ فَاِنَّ لَّاهَ یَءْتِی بِشَّمْسِ مِنَ لْمَشْرِقِ فَءْتِ بِهَا مِنَ لْمَغْرِبِ فَبُهِتَ لَّذِی کَفَرَ وَلَّاهُ لَا یَهْدِ لْقَوْمَ ظَّالِمِینْ
وقولهُ تعالى: { فَبُهِتَ } معناهُ انْقَطَعتْ حُجتُهُ. ويقالُ: بَهُتَ وبَهِتَ، وأَكثرُ الكَلامِ بَهُتْ.
بازگشت به بالا