غريب القرآن / زيد بن علي · Al-Baqara · آیه 87

غريب القرآن / زيد بن علي

(ت 120 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
87 / 286
زبان کتاب
عربی
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ
ما به موسى كتاب (تورات) داديم; و بعد از او، پيامبرانى پشت سر هم فرستاديم; و به عيسى بن مريم دلايل روشن داديم; و او را به وسيله روح القدس تاييد كرديم. آيا چنين نيست كه هر زمان، پيامبرى چيزى بر خلاف هواى نفس شما آورد، در برابر او تكبر كرديد (و از ايمان آوردن به او خوددارى نموديد); پس عده‏اى را تكذيب كرده، و جمعى را به قتل رسانديد؟!
وَلَقَدْ آتَیْنَا مُوسَ لْکِتَابَ وَقَفَّیْنَا مِمْ بَعْدِهِی بِرُّسُلِ وَآتَیْنَا عِیسَ بْنَ مَرْیَمَ لْبَیِّنَاتِ وَاَیَّدْنَاهُ بِرُوحِ لْقُدُسِ اَفَکُلَّمَا جَاءَکُمْ رَسُولُمْ بِمَا لَا تَهْوَا اَنْفُسُکُمُ سْتَکْبَرْتُمْ فَفَرِیقَنْ کَذَّبْتُمْ وَفَرِیقَنْ تَقْتُلُونْ
وقولهُ تعالى: { وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِٱلرُّسُلِ } معناهُ أَتْبَعْنَا.
وقولهُ تعالى: { وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ }. قالَ زيدُ بن علي عليهما السلام معناهُ قوينا. يقالُ رجلٌ ذو أَيدٍ، وذوو ايدٍ. ومن ذَلِكَ قولهُ تعالى:{ وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَاهَا بِأَييْدٍ } [الذاريات: 47] وروحُ القُدسِ: جبريل عليهِ السلامُ، والقُدُس: الله عزَّ وجلَّ. ويقالُ القُدُسُ: الملائكةُ.
بازگشت به بالا