وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٦
آنها پيش از حسنه (و رحمت)، از تو تقاضاى شتاب در سيئه (و عذاب) مىكنند; با اينكه پيش از آنها بلاهاى عبرت انگيز نازل شده است! و پروردگار تو نسبت به مردم -با اينكه ظلم مىكنند- داراى مغفرت است; و (در عين حال،) پروردگارت داراى عذاب شديد است!
وَیَسْتَعْجِلُونَکَ بِسَّیِّءَتِ قَبْلَ لْحَسَنَتِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ لْمَثُلَاتُ وَاِنَّ رَبَّکَ لَذُو مَغْفِرَتِ لِّنَّاسِ عَلَا ظُلْمِهِمْ وَاِنَّ رَبَّکَ لَشَدِیدُ لْعِقَابْ
قَوْلُهُ تَعَالَى: { وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلاَتُ }؛ العقوباتُ من الله في الأمَمِ الماضية، والْمَثُلَةُ العقوبةُ في اللغة. قَوْلُهُ تَعَالَى: { وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ }؛ أي لذُو تَجاوُزٍ على الناس على ظُلمِهم لأنفسهم، قَوْلُهُ تَعَالَى: { وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ }؛ لِمَن استحقَّهُ.