وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ١٥٤
و كوه طور را بر فراز آنها برافراشتيم; و در همان حال از آنها پيمان گرفتيم، و به آنها گفتيم: سخللّه(براى توبه،) از در (بيت المقدس) با خضوع درآييد!» و (نيز) گفتيم: «روز شنبه تعدى نكنيد (و دست از كار بكشيد!)» و از آنان (در برابر همه اينها،) پيمان محكمى گرفتيم.
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ طُّورَ بِمِیثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ دْخُلُ لْبَابَ سُجَّدَ وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُو فِ سَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِیثَاقَنْ غَلِیظَا