انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · An-Nisaa · آیه 154

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیه
154 / 176
زبان کتاب
عربی
وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
و كوه طور را بر فراز آنها برافراشتيم; و در همان حال از آنها پيمان گرفتيم، و به آنها گفتيم: س‏خ‏للّه(براى توبه،) از در (بيت المقدس) با خضوع درآييد!» و (نيز) گفتيم: «روز شنبه تعدى نكنيد (و دست از كار بكشيد!)» و از آنان (در برابر همه اينها،) پيمان محكمى گرفتيم.
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ طُّورَ بِمِیثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ دْخُلُ لْبَابَ سُجَّدَ وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُو فِ سَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِیثَاقَنْ غَلِیظَا
{ وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَـٰقِهِمْ } بسبب ميثاقهم ليقبلوه. { وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُواْ ٱلْبَابَ سُجَّداً } على لسان موسى والطور مظل عليهم. { وَقُلْنَا لَهُمْ لاَ تَعْدُواْ فِي ٱلسَّبْتِ } على لسان داود عليه الصلاة والسلام، ويحتمل أن يراد على لسان موسى حين ظلل الجبل عليهم، فإنه شرع السبت ولكن كان الاعتداء فيه والمسخ به في زمن داود عليه الصلاة والسلام، وقرأ ورش عن نافع { لاَ تَعْدُواْ } على أن أصله لا تتعدوا فأدغمت التاء في الدال، وقرأ قالون بإخفاء حركة العين وتشديد الدال والنص عنه بالإسكان. { وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مّيثَـٰقاً غَلِيظاً } على ذلك وهو قولهم سمعنا وأطعنا.
بازگشت به بالا