انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · An-Nisaa · آیه 40

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیه
40 / 176
زبان کتاب
عربی
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا
خداوند (حتى) به اندازه سنگينى ذره‏اى ستم نمى‏كند; و اگر كار نيكى باشد، آن را دو چندان مى‏سازد; و از نزد خود، پاداش عظيمى (در برابر آن) مى‏دهد.
اِنَّ لَّاهَ لَا یَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّتِ وَاِنْ تَکُ حَسَنَتَنْ یُدَاعِفْهَا وَیُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ اَجْرَنْ عَظِیمَا
{ إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ } لا ينقص من الأجر ولا يزيد في العقاب أصغر شيء كالذرة، وهي النملة الصغيرة. ويقال لكل جزء من أجزاء الهباء، والمثقال مفعال من الثقل، وفي ذكره إيماء إلى أنه وإن صغر قدره عظم جزاؤه. { وَإِن تَكُ حَسَنَةً } وإن يكن مثقال الذرة حسنة وأنت الضمير لتأنيث الخبر، أو لإضافة المثقال إلى مؤنث. وحذف النون من غير قياس تشبيهاً بحروف العلة. وقرأ بن كثير ونافع { حَسَنَةٌ } بالرفع على كان التامة. { يُضَـٰعِفْهَا } يضاعف ثوابها وقرأ ابن كثير وابن عامر ويعقوب يضعفها وكلاهما بمعنى. { وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ } ويعط صاحبها من عنده على سبيل التفضل زائداً على ما وعد في مقابلة العمل { أَجْراً عَظِيماً } عطاء جزيلاً، وإنما سماه أجراً لأنه تابع للأجر مزيد عليه.
بازگشت به بالا