يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ١٣٦
اى كسانى كه ايمان آوردهايد! به خدا و پيامبرش، و كتابى كه بر او نازل كرده، و كتب (آسمانى) كه پيش از اين فرستاده است، ايمان (واقعى) بياوريد كسى كه خدا و فرشتگان او و كتابها و پيامبرانش و روز واپسين را انكار كند، در گمراهى دور و درازى افتاده است.
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُو آمِنُو بِلَّاهِ وَرَسُولِهِی وَلْکِتَابِ لَّذِی نَزَّلَ عَلَا رَسُولِهِی وَلْکِتَابِ لَّذِی اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَ یَکْفُرْ بِلَّاهِ وَمَلَاءِکَتِهِی وَکُتُبِهِی وَرُسُلِهِی وَلْیَوْمِ لْءَاخِرِ فَقَدْ دَلَّ دَلَالَنْ بَعِیدَا
{ يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ } أي: الذين يدعون الإيمان، ويجرون كلمة التوحيد على اللسان على وجه التقليد والحسبان، وينكرون طريق أهل التوحيد والعرفان، ونسبون أهله إلى الإيمان والطغيان { ءَامِنُواْ } أيقنوا وأذعنوا { بِٱللَّهِ } المتفرد في ذاته المتوحد في أسمائه وصفاته حتى عوينوا، وكوشفوا بتوحيده { وَرَسُولِهِ } أي: خليفته المصورة بصورته المبعوث على كافة بريته، الجامع لجميع مراتب أوصافه وأسمائه { وَٱلْكِتَٰبِ } المبين لطريق توحيده { ٱلَّذِي نَزَّلَ } من فضله ولطفه { عَلَىٰ رَسُولِهِ } المظهر لتوحيده الذاتي { وَ } جميع { ٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِيۤ أَنزَلَ } من عنده { مِن قَبْلُ } على الرسل الماضين المبعوثين على الأمم الماضية، الظاهرين بتوحيد صفاته وأفعاله { وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ } الأحد الصمد باعتقاد الوجود لغير الله من الأظلال والعكوس { وَمَلآئِكَتِهِ } أوصافه وأسمائه المنتشئة من شئونه وصنوف كمالاته { وَكُتُبِهِ } المنتخبة من شئونه وتصوراته وتنوزلاته على هيئة الصوت الحرف؛ ليبين بها طريق التوحيد على التائهين في بيدان الغفلة، المنهمكين في بحر الضلال { وَرُسُلِهِ } المكاشفين بمقاصد كتبه، المتحققين المتصفين على جميع ما أمر ونهى فيها المأمورين بتبليغها والإرشاد إلى مقاصدها { وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ } المعد لجزاء من يتنبه ويتفطن من إنزال الكتب وإرسال الرسل، ومن لم يتنبه ولم يتفطن؛ إذ الحكمة تقتضي التفضل والترحم على من تنبه إلى طريق الحق بعد ورود المنبه والمبين، والانتقام على من لم يتنبه ولم يؤمن، بل ينكر ويكفر، ومن يكفر { فَقَدْ ضَلَّ } عن طريق التوحيد { ضَلاَلاً بَعِيداً } [النساء: 136] إلى حيث لا يتمنى هدايته وفلاحه.
من يضلل الله فلا هادي له، نعوذ بك منك يا أرحم الراحمين.