تفسير عبد الرزاق الصنعاني مصور /همام الصنعاني · Al-Baqara · آیه 144

تفسير عبد الرزاق الصنعاني مصور /همام الصنعاني

(ت 211 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
144 / 286
زبان کتاب
عربی
قَدۡ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةٗ تَرۡضَىٰهَاۚ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ
نگاه‏هاى انتظارآميز تو را به سوى آسمان (براى تعيين قبله نهايى) مى‏بينيم! اكنون تو را به سوى قبله‏اى كه از آن خشنود باشى، باز مى‏گردانيم. پس روى خود را به سوى مسجد الحرام كن! و هر جا باشيد، روى خود را به سوى آن بگردانيد! و كسانى كه كتاب آسمانى به آنها داده شده، بخوبى مى‏دانند اين فرمان حقى است كه از ناحيه پروردگارشان صادر شده; (و در كتابهاى خود خوانده‏اند كه پيغمبر اسلام، به سوى دو قبله، نماز مى‏خواند). و خداوند از اعمال آنها (در مخفى داشتن اين آيات) غافل نيست!
قَدْ نَرَا تَقَلُّبَ وَجْهِکَ فِ سَّمَاءِ فَلَنُوَلِّیَنَّکَ قِبْلَتَنْ تَرْدَاهَا فَوَلِّ وَجْهَکَ شَطْرَ لْمَسْجِدِ لْحَرَامِ وَحَیْثُ مَا کُنْتُمْ فَوَلُّو وُجُوهَکُمْ شَطْرَهُو وَاِنَّ لَّذِینَ اُوتُ لْکِتَابَ لَیَعْلَمُونَ اَنَّهُ لْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَ لَّاهُ بِغَافِلِنْ عَمَّا یَعْمَلُونْ
112- عبد الرزّاق قال: أخبرنا إسرائيل بن يونس، عَنْ أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم [المدينة صلَّى] نحو بيت المقْدِس ستة عشر شهراً، أوْ قالَ: سبعة عشر شهْراً وكان يحب أن يُحَوَّل نحو الكَعْبة فنزلت: { قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِ }: [الآية: 144]، فصُرِفَ إلى الكْعَبْة، فَمَرَّ رجل صلّى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على نَفَرٍ مِنَ الأنصارِ وهم يُصلّونَ نحو بيت المقدس. فقال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: الكَعْبَة، فانْحَرَفُوا نحو الكعبة قبْل أنْ يركعوا وهُم في صلاتهم.
141- عبد الرزاق، قال: حدثنا معمر، عن قتادة في قوله تعالى: { قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِ }: [الآية: 144]، قال: " كان النبي صلى الله عليه وسلم يقلِّب وجهه إلى السَّماءِ يُحبّ أن يَصْرِفَهُ الله إلى الكعْبَة حتَّى صرَفَهُ الله تعالى إلَيْها ".
142- عبد الرزاق، قال: حدَّثنا هُشَيْم، عَنْ يَعلى بن عطاء، عن يحيى بن قمطة قال: رأيتُ عبد الله بن عمرو جالساً في المسجد الحرام بإزاء الْمِيزاب، فتلا هذه الآية: { فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا }: [الآية: 144]، فقال: هذه القبلة، هذه القبلة.
143- عبد الرزاق، قال حدثنا، معمر، عنْ قتادة في قوله تعالى: { فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ }: [الآية: 144]، قال: نحو المسجد الحرام { وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوِهَكُمْ شَطْرَهُ }: أي: تلقاءه.
بازگشت به بالا