۞يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَهِلَّةِۖ قُلۡ هِيَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلۡحَجِّۗ وَلَيۡسَ ٱلۡبِرُّ بِأَن تَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِنۡ أَبۡوَٰبِهَاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٨٩
در باره «هلالهاى ماه» از تو سؤال مىكنند; بگو: «آنها، بيان اوقات (و تقويم طبيعى) براى (نظام زندگى) مردم و (تعيين وقت) حج است». و (آن چنان كه در جاهليت مرسوم بود كه به هنگام حج، كه جامه احرام مىپوشيدند، از در خانه وارد نمىشدند، و از نقب پشت خانه وارد مىشدند، نكنيد!) كار نيك، آن نيست كه از پشت خانهها وارد شويد; بلكه نيكى اين است كه پرهيزگار باشيد! و از در خانهها وارد شويد و تقوا پيشه كنيد، تا رستگار گرديد!
یَسْءَلُونَکَ عَنِ لْءَهِلَّتِ قُلْ هِیَ مَوَاقِیتُ لِنَّاسِ وَلْحَجِّ وَلَیْسَ لْبِرُّ بِءَنْ تَءْتُ لْبُیُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَاکِنَّ لْبِرَّ مَنِ تَّقَا وَءْتُ لْبُیُوتَ مِنْ اَبْوَابِهَا وَتَّقُ لَّاهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونْ
194- عبد الرزاق، قال: حدثنا معمر، عن الزهري، قال: كان أناس من الأنصار إذا أهلُّوا بالعمرة لم يحُل بينهم وبين السماء شيء فيخرجون من ذلك، فكان الرجل مُهِلاًّ بالعمرة فتبدو له الحاجة بعدما يخرج من بيته، فيرجع فلا يدخل من باب الحجرة من أجل سقف البيت لا يحول بينه وبين السَّماءِ، فيقتحم الجدار من ورائه ثم يقوم في حجرته فيأمر بحاجته. فتخرج إليه من بيته، حتى بلغنا أنَّ النَّبي صلى الله عليه وسلم أهَلَّ زمان الحديبية بالعمرة فدخل إلى حجرته، فدخل على أثرِه رجلٌ من الأنصارِ من بني سلمة فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: إني أحمس.
195- عبد الرزاق، قال معمر، وقال الزهري: كانت قريش وحلفاؤها الحمس لا يبالون ذلك، فقال الأنصاري وأنا أحمس، يقول: وأنا عَلى دينك. فأنزل الله تعالى: { وَلَيْسَ ٱلْبِرُّ بِأَن تَأْتُواْ ٱلْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا }: [الآية: 189].