وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ ٣
و اگر مىترسيد كه (بهنگام ازدواج با دختران يتيم،) عدالت را رعايت نكنيد، (از ازدواج با آنان، چشمپوشى كنيد و) با زنان پاك (ديگر) ازدواج نمائيد، دو يا سه يا چهار همسر و اگر مىترسيد عدالت را (درباره همسران متعدد) رعايت نكنيد، تنها يك همسر بگيريد، و يا از زنانى كه مالك آنهائيد استفاده كنيد، اين كار، از ظلم و ستم بهتر جلوگيرى مىكند.
وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُو فِ لْیَتَامَا فَنْکِحُو مَا طَابَ لَکُمْ مِنَ نِّسَاءِ مَثْنَا وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُو فَوَاحِدَتَنْ اَوْ مَا مَلَکَتْ اَیْمَانُکُمْ ذَالِکَ اَدْنَا اَلَّا تَعُولُو
505- حدثنا عبد الرزاق، قال: أنبأنا معمر، عن أيوب، عن سعيد بن جبير في قوله تعالى: { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي ٱلْيَتَامَىٰ }: [الآية: 3]، قال: خاف الناس ألا يقسطوا في اليتامى فنزلت: { فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُمْ } يقول: ما أحِلَّ لكم، { مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ } ، وخافوا في النساء مثل الذي خفتم في اليتامى أَلاَّ تُقْسِطوا فِيهِنَّ.
506- عبد الرزاق، قال: أنبأنا معمر، عن قتادة في قوله تعالى: { ذٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلاَّ تَعُولُواْ }: [الآية: 3]، قال: ألاّ تميلوا.