وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ٣١
اگر بوسيل; قرآن، كوهها به حركت درآيند يا زمينها قطعه قطعه شوند، يا بوسيل; آن با مردگان سخن گفته شود، (باز هم ايمان نخواهند آورد!) ولى همه كارها در اختيار خداست! آيا آنها كه ايمان آوردهاند نمىدانند كه اگر خدا بخواهد همه مردم را (به اجبار) هدايت مىكند (اما هدايت اجبارى سودى ندارد)! و پيوسته بلاهاى كوبندهاى بر كافران بخاطر اعمالشان وارد مىشود، و يا بنزديكى خانه آنها فرود مىآيد، تا وعده (نهايى) خدا فرا رسد; به يقين خداوند در وعد; خود تخلف نمىكند!
وَلَوْ اَنَّ قُرْءَانَنْ سُیِّرَتْ بِهِ لْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ لْءَرْدُ اَوْ کُلِّمَ بِهِ لْمَوْتَا بَلْ لِلَّاهِ لْءَمْرُ جَمِیعَنْ اَفَلَمْ یَیْءَسِ لَّذِینَ آمَنُو اَنْ لَوْ یَشَاءُ لَّاهُ لَهَدَ نَّاسَ جَمِیعَ وَلَا یَزَالُ لَّذِینَ کَفَرُو تُصِیبُهُمْ بِمَا صَنَعُو قَارِعَتُنْ اَوْ تَحُلُّ قَرِیبَ مِّنْ دَارِهِمْ حَتَّا یَءْتِیَ وَعْدُ لَّاهِ اِنَّ لَّاهَ لَا یُخْلِفُ لْمِیعَادْ
ونقل عن الفراء؛ أن الجواب مقدم عليه وهو قوله:{ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ } [الرعد: 30] وما بينهما اعتراض، وفيه بعد وتكلف، وأشار بعضهم إلى أن مراده أنها دليل الجواب؛ والتذكير في { كُلِّمَ } لتغليب المذكر من الموتى على غيره.
وقوله تعالى: { بَل للَّهِ ٱلأَمْرُ جَمِيعاً } أي: له الأمر الذي عليه يدور فلك الأكوان وجودا وعدماً، يفعل ما يشاء، ويحكم ما يريد لما يدعو إليه من الحكم البالغة. وهو إضراب عما تضمنته: (لو) من معنى النفي، أي: أن قرآناً فعل به ما ذكر، لكان ذلك هذا القرآن. ولكن لم يفعل بل فعل ما عليه الشأن الآن، لأن الأمر كله له وحده. وعلى تقدير الزجاج السالف، فالإضراب متوجه إلى ما سلف من اقتراحهم مع كونهم في العناد على ما شرح. أي: فليس لهم ذلك بل لله الأمر جميعاً، إن شاء أتى بما اقترحوا وإن شاء لم يأت به حسبما تستدعيه داعية الحكمة، من غير أن يكون لأحد عليه تحكم أو اقتراح. كذا في أبي السعود.
وقوله تعالى: { أَفَلَمْ يَيْأَسِ ٱلَّذِينَ آمَنُوۤاْ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعاً } أي: أفلم يعلم ويتبيَّن كقوله: ( أَلَمْ يَيْأَسِ الأقوامُ أَني أنا ابْنُهُ ) ( وإنْ كنتُ عن أَرْضِ العَشيرَةِ نائِياَ ) وقوله: ( أقول لهم بالشِّعْب إذ يَيْسِرُونني ) ( ألم تَيْأَسُوا أني ابنُ فارسِ زَهْدَمِ ) أي: ألم تعلموا؟ وييسرونني من إيسار الجزور. أي: يقسمونني، ويروى: يأسرونني من (الأسر). أي: أفلم يعلموا أنه تعالى لو شاء هدايتهم لهداهم، لأن الأمر له. ولكن قضت الحكمة أن يكون بناء التكليف على الاختيار.
{ وَلاَ يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } أي: من أهل مكة { تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ } أي: بسبب ما صنعوه من الكفر والتمادي فيه. وعدم بيانه لتهويله أو استهجانه. والقارعة: الداهية التي تقرع وتقلق، يعني ما كان يصيبهم من أنواع البلايا والمصائب من القتل والأسر والنهب والسلب { أَوْ تَحُلُّ } أي: تلك القارعة { قَرِيباً } أي: مكانا قريباً { مِّن دَارِهِمْ } فيفزعون منها ويتطاير إليهم شررها { حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ ٱللَّهِ } أي: فتح مكة { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ } أي: لا ينقض وعده لرسله بالنصرة لهم ولأتباعهم في الدنيا والآخرة، كما قال تعالى:{ فَلاَ تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ } [إبراهيم: 47] وفي الآية وجه آخر، وهو حمل { ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } على جميع الكفار أي: لا يزالون، بسبب تكذيبهم، تصيبهم القوارع في الدنيا أو تصيب من حولهم ليعتبروا، كقوله تعالى:{ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ } [الأحقاف: 27] وقوله:{ أَفَلاَ يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي ٱلأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَالِبُونَ } [الأنبياء: 44].