محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Ar-Ra'd · آیه 35

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

سوره
Ar-Ra'd
آیه
35 / 43
زبان کتاب
عربی
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
توصيف بهشتى كه به پرهيزگاران وعده داده شده، (اين است كه) نهرهاى آب از زير درختانش جارى است، ميوه آن هميشگى، و سايه‏اش دائمى است; اين سرانجام كسانى است كه پرهيزگارى پيشه كردند; و سرانجام كافران، آتش است!
مَثَلُ لْجَنَّتِ لَّتِی وُعِدَ لْمُتَّقُونَ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَ لْءَنْهَارُ اُکُلُهَا دَاءِمُنْ وَظِلُّهَا تِلْکَ عُقْبَ لَّذِینَ تَّقَوْ وَعُقْبَ لْکَافِرِینَ نَّارْ
{ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ } أي: عن الكفر والمعاصي { تَجْرِي مِن تَحْتِهَا ٱلأَنْهَارُ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وِظِلُّهَا تِلْكَ عُقْبَىٰ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّعُقْبَى ٱلْكَافِرِينَ ٱلنَّارُ }.
في الآية وجوه من الإعراب:
الأول: أن (مثل) مبتدأ خبره محذوف، أي: فيما يقص ويتلى عليكم صفة الجنة، وجملة { تَجْرِي } مفسرة أو مستأنفة استئنافاً بيانيا أو حال من ضمير { وُعِدَ } أي: وعدها مقدر جريان أنهارها. وهذا الوجه سالم من التكلف، مع ما فيه من الإيجاز والإجمال والتفصيل. وقُدَّر الخبر فيه مقدماً لطول ذيل المبتدأ، أو لئلا يفصل به بينه وبين ما يفسره، أو ما هو كالمفسّر له.
الثاني: أن خبره { تَجْرِي } - على طريقة قولك: صفة زيد أسمر - قيل: هو غير مستقيم معنى؛ لأنه يقتضي أن الأنهار في صفة الجنة. وهي فيها، لا في صفتها. مع تأنيث الضمير العائد على المثل حملاً على المعنى.
الثالث: أن ثمة موصوفاً محذوفاً، أي: مثل الجنة جنة تجري من تحتها الأنهار، وقوله { وِظِلُّهَا } مبتدأ محذوف الخبر أي: كذلك.
بازگشت به بالا