محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · آیه 231

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
231 / 286
زبان کتاب
عربی
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
و هنگامى كه زنان را طلاق داديد، و به آخرين روزهاى «عده‏» رسيدند، يا به طرز صحيحى آنها را نگاه داريد (و آشتى كنيد)، و يا به طرز پسنديده‏اى آنها را رها سازيد! و هيچ‏گاه به خاطر زيان رساندن و تعدى كردن، آنها را نگاه نداريد! و كسى كه چنين كند، به خويشتن ستم كرده است. (و با اين اعمال، و سوء استفاده از قوانين الهى،) آيات خدا را به استهزا نگيريد! و به ياد بياوريد نعمت خدا را بر خود، و كتاب آسمانى و علم و دانشى كه بر شما نازل كرده، و شما را با آن، پند مى‏دهد! و از خدا بپرهيزيد! و بدانيد خداوند از هر چيزى آگاه است (و از نيات كسانى كه از قوانين او، سوء استفاده مى‏كنند، با خبر است)!
وَاِذَا طَلَّقْتُمُ نِّسَاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِکُوهُنَّ بِمَعْرُوفِنْ اَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفِ وَلَا تُمْسِکُوهُنَّ دِرَارَنْ لِتَعْتَدُو وَمَ یَفْعَلْ ذَالِکَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُو وَلَا تَتَّخِذُو آیَاتِ لَّاهِ هُزُوَ وَذْکُرُو نِعْمَتَ لَّاهِ عَلَیْکُمْ وَمَا اَنْزَلَ عَلَیْکُمْ مِنَ لْکِتَابِ وَلْحِکْمَتِ یَعِظُکُمْ بِهِی وَتَّقُ لَّاهَ وَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ بِکُلِّ شَیْءِنْ عَلِیمْ
{ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ } أي: طلاقاً رجعياً { فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ } أي: قاربن انقضاء العدة { فَأَمْسِكُوهُنَّ } أي: بالمراجعة إن أردتم { بِمَعْرُوفٍ } من غير ضرار { أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ } أي: بأن تتركوهن حتى تنقضي العدة فيملكن أنفسهن { وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ } أي: بالرجعة { ضِرَاراً } أي: مضارةً بإزالة الألفة وإيقاع الوحشة وموجبات النفرة { لِّتَعْتَدُواْ } اللام للعاقبة، أي: لتكون عاقبة أمركم الاعتداء؛ أو للتعليل متعلقة بالضرار فيكون علة للعلّة، أي: لتظلموهن بالإلجاء إلى الافتداء { وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ } أي: بتعريضها لسخط الله عليه ونفرة الناس منه { وَلاَ تَتَّخِذُوۤاْ آيَاتِ ٱللَّهِ } ، أي: أوامره ونواهيه { هُزُواً } أي: مهزواً بها بأن تعرضوا عنها وتتهاونوا في المحافظة عليها { وَٱذْكُرُواْ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ } ، أي: في إرساله الرسول بالهدى والبينات إليكم { وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُمْ مِّنَ ٱلْكِتَابِ وَٱلْحِكْمَةِ } أي: السنة { يَعِظُكُمْ بِهِ } أي: بما أنزل. أي: يأمركم وينهاكم ويتوعدكم على المخالفة { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوۤاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ } تأكيد وتهديد.
بازگشت به بالا