تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · آیه 211

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Al-Baqara
آیه
211 / 286
زبان کتاب
عربی
سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
از بنى اسرائيل بپرس: «چه اندازه نشانه‏هاى روشن به آنها داديم؟» (ولى آنان، نعمتها و امكانات مادى و معنوى را كه خداوند در اختيارشان گذاشته بود، در راه غلط به كار گرفتند.) و كسى كه نعمت خدا را، پس از آن كه به سراغش آمد، تبديل كند (و در مسير خلاف به كار گيرد، گرفتار عذاب شديد الهى خواهد شد) كه خداوند شديد العقاب است.
سَلْ بَنِی اِسْرَاءِیلَ کَمْ آتَیْنَاهُمْ مِنْ آیَتِمْ بَیِّنَتِ وَمَ یُبَدِّلْ نِعْمَتَ لَّاهِ مِمْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَاِنَّ لَّاهَ شَدِیدُ لْعِقَابْ
{ سَلْ } يا محمد { بَنِى إِسْرٰءيلَ } تبكيتاً { كَمْ ءَاتَيْنٰهُم } (كم) استفهامية معلقة (سل) عن المفعول الثاني وهي ثاني مفعولي آتينا ومميزها { مّنْ ءَايَةٍ بَيّنَةٍ } ظاهرة كفلق البحر وإنزال المنّ والسلوى فبَّدلوها كفراً { وَمَن يُبَدّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ } أي ما أنعم به عليه من الآيات لأنها سبب الهداية { مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُ } كفراً { فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ } له.
بازگشت به بالا