تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Hujuraat · آیه 11

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

سوره
Al-Hujuraat
آیه
11 / 18
زبان کتاب
عربی
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد! نبايد گروهى از مردان شما گروه ديگر را مسخره كنند، شايد آنها از اينها بهتر باشند; و نه زنانى زنان ديگر را، شايد آنان بهتر از اينان باشند; و يكديگر را مورد طعن و عيبجويى قرار ندهيد و با القاب زشت و ناپسند يكديگر را ياد نكنيد، بسيار بد است كه بر كسى پس از ايمان نام كفرآميز بگذاريد; و آنها كه توبه نكنند، ظالم و ستمگرند!
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُو لَا یَسْخَرْ قَوْمُ مِّنْ قَوْمِنْ عَسَا اَ یَکُونُو خَیْرَ مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءُ مِّ نِّسَاءِنْ عَسَا اَ یَکُنَّ خَیْرَنْ مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُو اَنْفُسَکُمْ وَلَا تَنَابَزُو بِلْءَلْقَابِ بِئْسَ لِسْمُ لْفُسُوقُ بَعْدَ لْءِیمَانِ وَمَنْ لَمْ یَتُبْ فَاُلَاءِکَ هُمُ ظَّالِمُونْ
{ يَٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ يَسْخَرْ } الآية نزلت في وفد تميم حين سخروا من فقراء المسلمين كعمار وصهيب، والسخرية: الازدراء والاحتقار { قَوْمٌ } أي رجال منكم { مّن قَوْمٍ عَسَىٰ أَن يَكُونُواْ خَيْراً مِّنْهُمْ } عند الله { وَلاَ نِسآءٌ } منكم { مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰ أَن يَكُنَّ خَيْراً مّنْهُنَّ وَلاَ تَلْمِزُواْ أَنفُسَكُمْ } لا تعيبوا فتعابوا، أي لا يعب بعضكم بعضاً { وَلاَ تَنَابَزُواْ بِٱلاْلْقَٰبِ } لا يدعو بعضكم بعضا بلقب يكرهه، ومنه يا فاسق يا كافر { بِئْسَ ٱلاِسْمُ } أي المذكور من السخرية واللمز والتنابز { ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلإيمَانِ } بدل من الاسم لإِفادة أنه فسق لتكرره عادة { وَمَن لَّمْ يَتُبْ } من ذلك { فَأُوْلَٰئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ }.
بازگشت به بالا