Tafsir al-Jalalayn · Ar-Ra'd · آیه 6

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Ar-Ra'd
آیه
6 / 43
زبان کتاب
انگلیسی
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
آنها پيش از حسنه (و رحمت)، از تو تقاضاى شتاب در سيئه (و عذاب) مى‏كنند; با اينكه پيش از آنها بلاهاى عبرت انگيز نازل شده است! و پروردگار تو نسبت به مردم -با اينكه ظلم مى‏كنند- داراى مغفرت است; و (در عين حال،) پروردگارت داراى عذاب شديد است!
وَیَسْتَعْجِلُونَکَ بِسَّیِّءَتِ قَبْلَ لْحَسَنَتِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ لْمَثُلَاتُ وَاِنَّ رَبَّکَ لَذُو مَغْفِرَتِ لِّنَّاسِ عَلَا ظُلْمِهِمْ وَاِنَّ رَبَّکَ لَشَدِیدُ لْعِقَابْ
The following was revealed regarding their hastening on out of mockery of the chastisement And they would have you hasten on the evil the chastisement rather than the good rather than mercy when there have indeed occurred before them exemplary punishments mathulāt is the plural of mathula similar in pattern to samura pl. samurāt ‘acacia’ that is to say the punishments of disbelievers like them will they not take warning from these? Truly your Lord is forgiving to mankind despite their evil-doing for otherwise He would not have left a single creature on the face of it the earth; and truly your Lord is severe in retribution against those who disobey Him.
بازگشت به بالا