Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · آیه 24

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Baqara
آیه
24 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ
پس اگر چنين نكنيد - كه هرگز نخواهيد كرد - از آتشى بترسيد كه هيزم آن، بدنهاى مردم (گنهكار) و سنگها ( بتها) است، و براى كافران، آماده شده است!
فَاِنْ لَمْ تَفْعَلُو وَلَنْ تَفْعَلُو فَتَّقُ نَّارَ لَّتِی وَقُودُهَ نَّاسُ وَلْحِجَارَتُ اُعِدَّتْ لِلْکَافِرِینْ
And if you do not do what was mentioned because you are incapable and you will not a parenthetical statement that is never will you be able to because of its inimitability then fear through belief in God and belief that this is not the words of a human the Fire whose fuel is men disbelievers and stones like their very idols indicating that its heat is extreme since it burns with the stones mentioned unlike the fires of this world that burn with wood and similar materials; prepared and made ready for disbelievers so that they are punished in it this phrase u‘iddat li’l-kāfirīna ‘prepared for disbelievers’ is either a new sentence or a sustained circumstantial qualifier.
بازگشت به بالا