Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · آیه 256

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Baqara
آیه
256 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
در قبول دين، اكراهى نيست. (زيرا) راه درست از راه انحرافى، روشن شده است. بنابر اين، كسى كه به طاغوت ( بت و شيطان، و هر موجود طغيانگر) كافر شود و به خدا ايمان آورد، به دستگيره محكمى چنگ زده است، كه گسستن براى آن نيست. و خداوند، شنوا و داناست.
لَا اِکْرَاهَ فِ دِّینِ قَتْ تَبَیَّنَ رُّشْدُ مِنَ لْغَیِّ فَمَ یَکْفُرْ بِطَّاغُوتِ وَیُؤْمِمْ بِلَّاهِ فَقَدِ سْتَمْسَکَ بِلْعُرْوَتِ لْوُثْقَا لَ نْفِصَامَ لَهَا وَلَّاهُ سَمِیعُنْ عَلِیمْ
There is no compulsion in entering into religion. Rectitude has become clear from error that is say through clear proofs it has become manifest that faith is rectitude and disbelief is error this was revealed concerning the Ansār of Medina who tried to compel their sons to enter into Islam; so whoever disbelieves in the false deity namely Satan or idols tāghūt ‘false deity’ is used in a singular and plural sense and believes in God has laid hold of the most firm handle the tight knot unbreaking that cannot be severed; God is Hearing of what is said Knowing of what is done.
بازگشت به بالا