Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · آیه 269

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Baqara
آیه
269 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
(خدا) دانش و حكمت را به هر كس بخواهد (و شايسته بداند) مى‏دهد; و به هر كس دانش داده شود، خير فراوانى داده شده است. و جز خردمندان، (اين حقايق را درك نمى‏كنند، و) متذكر نمى‏گردند.
یُؤْتِ لْحِکْمَتَ مَنْ یَشَاءُ وَمَ یُؤْتَ لْحِکْمَتَ فَقَدْ اُوتِیَ خَیْرَنْ کَثِیرَ وَمَا یَذَّکَّرُ اِلَّا اُلُ لْءَلْبَابْ
He gives wisdom that is the profitable knowledge that leads to righteous action to whomever He will and he who is given wisdom has been given much good because he will end up in perpetual bliss; yet none remembers the tā’ of yadhdhakkar has been assimilated with the dhāl that is to say none is admonished but the people of pith possessors of intellects.
بازگشت به بالا